Traduction 急 | Dictionnaire Chinois-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images
Collins

  
, jí  
I   
        
1      (着 急)   anxious  
他 急 着 赶 火 车 。      He is anxious to catch the train.  
2      (急 躁)   impatient
3      (猛 烈)  
雨 下 得 真 急 。      It’s raining really hard.  
水 流 很 急 。      There’s a strong current.  
4      (紧 急)   urgent  
这 件 事 很 急 。      This matter is urgent.  
急 刹 车      slam on the brakes  
II   
         priority  
当 务 之 急 是 解 决 难 民 的 吃 住 问 题 。      Our top priority is to resolve the refugee accommodation and food supply problems.  
III   
         worry  
他 还 没 来 , 真 急 死 人 了 。      He still hasn’t arrived – we’re worried to death.  


操 之 过 急   , cāo zhī guò jí   be in too much of a rush  
我 们 慢 慢 解 决 这 个 问 题 , 不 可 操 之 过 急 。      Let’s take our time over this problem. We don’t want to be in too much of a rush.  
当 务 之 急   , dāng wù zhī jí   top priority  
我 们 的 当 务 之 急 是 解 决 资 金 问 题 。      Our top priority is to resolve the issue of funding.  
告 急   , gàojí  
         report an emergency  
狗 急 跳 墙   , gŏu jí tiào qiáng   clutch at straws  
他 狗 急 跳 墙 , 口 不 择 言 。      He’s really clutching at straws now – he’ll say whatever it takes.  
缓 急   , huănjí  
         degree of urgency  
火 急   , huŏjí  
         urgent  
急 不 可 待   , jí bù kĕ dài   extremely anxious  
急 促   , jícù  
        
1      (短 促)   rapid
2      (紧 急)   pressing  
时 间 急 促 , 我 们 赶 快 出 发 。      Time is pressing - we had better go.  
急 功 近 利   , jí gōng jìn lì   seek short-term benefits  
急 救   , jíjiù  
         give first-aid     ( gave, given    pt, pp  )
急 剧   , jíjù  
         rapidly  
那 座 城 市 的 环 境 急 剧 恶 化 。      The environment in the city is rapidly getting worse.  
急 忙   , jímáng  
         hurriedly  
急 迫   , jípò  
         urgent  
急 切   , jíqiè  
         eager  
我 怀 着 急 切 的 心 情 等 他 的 来 信 。      I waited eagerly for his letter.  
急 速   , jísù  
         rapidly  
经 济 形 势 急 速 恶 化 。      The economy is deteriorating rapidly.  
急 性   , jíxìng  
         acute  
急 性 子   , jíxìngzi  
         hothead  
急 于   , jíyú  
         anxiously  
他 急 于 要 走 。      He is anxious to go.  
不 要 急 于 下 结 论 。      Don’t be in such a hurry to pass judgment.  
急 躁   , jízào  
         impatient  
急 诊   , jízhĕn  
         emergency treatment  
急 中 生 智   , jí zhōng shēng zhì   show resourcefulness in an emergency  
焦 急   , jiāojí  
         anxious  
她 为 母 亲 的 健 康 而 感 到 焦 急 。      She’s anxious about her mother’s health.  
她 焦 急 地 等 待 着 丈 夫 归 来 。      She waited anxiously for her husband to return.  
紧 急   , jĭnjí  
         urgent  
气 急 败 坏   , qìjí bàihuài   exasperated  
燃 眉 之 急   , rán méi zhī jí   matter of extreme urgency  
湍 急   , tuānjí  
         fast-flowing  
危 急   , wēijí  
         critical  
着 急   , zháojí  
         worried  
别 着 急 , 休 息 几 天 就 好 了 。      Don’t worry, you’ll be fine after a few days’ rest.  
Traduction Dictionnaire Collins Chinois - Anglais  
Consulter aussi:

急 于, 急 促, 急 切, 危 急

Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité