Traduction 意 | Dictionnaire Chinois-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images
Collins

  
, yì  
I   
        
1      (意 思)   meaning  
他 词 不 达 意 。      He couldn’t express what he meant.  
2      (心 愿)   wish  
好 意      good intention  
II   
         expect  


本 意   , bĕnyì  
         intention  
差 强 人 意   , chā qiáng rényì   just passable  
公 司 去 年 的 效 益 差 强 人 意 。      Last year the company’s results were only just passable.  
诚 心 诚 意   , chéngxīn chéngyì   in all sincerity  
创 意   , chuàngyì  
         creativity  
春 风 得 意   , chūnfēng déyì   take pride in one’s successes  
大 意   , dàyì  
         general idea  
大 意   , dàyi  
         careless  
得 意   , déyì  
         pleased with oneself  
他 对 自 己 的 工 作 感 到 很 得 意 。      He has a high opinion of his own work.  
敌 意   , díyì  
         hostility  
够 意 思   , gòu yìsi  
        
   wonderful  
故 意   , gùyì  
         deliberately  
他 故 意 气 他 的 父 亲 。      He deliberately angered his father.  
好 意   , hăoyì  
         kindness  
好 意 思   , hăoyìsi  
         dare  
这 种 话 你 也 好 意 思 说 ?      How dare you talk like this!  
让 您 久 等 了 , 真 不 好 意 思 。      I’m very embarrassed for making you wait so long.  
合 意   , héyì  
         suitable  
回 心 转 意   , huí xīn zhuăn yì   change one’s mind  
假 意   , jiăyì  
I   
         insincerity  
谁 知 道 她 是 真 情 还 是 假 意 ?      Who knows whether she is sincere or not?  
II   
         pretend  
他 假 意 吃 惊 。      He pretended to be surprised.  
他 假 意 笑 着 向 我 问 好 。      He greeted me with a false smile.  
介 意   , jièyì  
         mind  
我 打 开 窗 户 你 介 意 吗 ?      Do you mind if I open the window?  
敬 意   , jìngyì  
         tribute  
我 们 对 奋 战 在 第 一 线 的 护 士 表 示 崇 高 的 敬 意 。      We paid tribute to the nurses who worked on the front line.  
决 意   , juéyì  
         be determined  
她 决 意 要 辞 职 。      She was determined to resign.  
刻 意   , kèyì  
         painstakingly  
乐 意   , lèyì  
I   
         be willing to  
他 不 乐 意 帮 我 们 。      He’s unwilling to help us.  
II   
         happy  
立 意   , lìyì  
        
1      (打 定 主 意)   be determined  
他 立 意 要 走 。      He’s determined to go.  
2      (命 意)   approach  
文 章 立 意 独 特 。      The article has a unique approach.  
留 意   , liúyì  
         look ... out  
满 意   , mănyì  
         be satisfied  
潜 意 识   , qiányìshi  
         the subconscious  
歉 意   , qiànyì  
         apology  
惬 意   , qièyì  
         pleased  
情 投 意 合   , qíng tóu yì hé   have a lot in common  
情 意   , qíngyì  
         affection  
全 心 全 意   , quán xīn quán yì   wholeheartedly  
任 意   , rènyì  
I   
         at will  
你 可 以 任 意 指 派 一 个 人 做 这 件 事 。      You can send anyone you like to do this job.  
II   
         unconditional  
如 意   , rúyì  
         be satisfied  
大 家 对 你 这 么 好 , 还 不 如 意 ?      Everyone’s been so good to you – are you still not satisfied?  
如 意 算 盘   , rúyì suànpán   wishful thinking  
锐 意   , ruìyì  
         determined  
三 心 二 意   , sān xīn èr yì   half-hearted  
他 工 作 三 心 二 意 的 。      He’s half-hearted about his work.  
善 意   , shànyì  
         good intention  
善 意 的 提 醒      a well-intentioned warning  
生 意   , shēngyi  
         business  
失 意   , shīyì  
         disappointed  
示 意   , shìyì  
         signal  
授 意   , shòuyì  
         suggest  
睡 意   , shuìyì  
         drowsiness  
肆 意   , sìyì  
         wantonly  
馊 主 意   , sōu zhŭyi  
         bad idea  
随 意   , suíyì  
         do as one likes  
特 意   , tèyì  
         deliberately  
天 意   , tiānyì  
         God’s will  
同 意   , tóngyì  
         agree  
我 们 需 要 得 到 老 板 的 同 意 。      We have to obtain authorization from our boss.  
玩 意 儿   , wányìr  
        
  
1      (东 西)   thing
2      (人)  
千 万 别 和 他 交 朋 友 。 他 不 是 什 么 好 玩 意 儿 。      Whatever you do don’t make friends with him. He’s bad news.  
3      (玩 具)   toy
4      (器 械)   gadget  
无 意   , wúyì  
I   
         have no intention of  
我 无 意 打 断 你 们 的 谈 话 。      I have no intention of interrupting you.  
II   
         inadvertent  
无 意 识   , wúyìshi  
         unconscious  
下 意 识   , xiàyìshí  
         subconscious  
小 意 思   , xiăoyìsi  
        
1      (微 薄 心 意)   small token
2      (小 事 情)   nothing significant  
写 意   , xiĕyì  
         freehand brushwork  
心 慌 意 乱   , xīn huāng yì luàn   be nervous and flustered  
遇 到 这 种 麻 烦 事 , 他 心 慌 意 乱 , 不 知 所 措 。      When he comes up against this kind of problem, he gets nervous and flustered and doesn’t know what to do.  
心 灰 意 懒   , xīn huī yì lăn   be disheartened  
心 意   , xīnyì  
        
1      (情 意)   feelings      pl  
2      (意 思)   meaning  
虚 情 假 意   , xū qíng jiă yì  
我 看 得 出 他 对 我 只 是 虚 情 假 意 。      I realized that his apparent friendliness to me was not genuine.  
蓄 意   , xùyì  
         premeditate  
言 简 意 赅   , yán jiăn yì gāi   be brief and to the point  
一 意 孤 行   , yī yì gū xíng   go one’s own way  
意 会   , yìhuì  
         sense  
意 见   , yìjiàn  
        
1      (看 法)   opinion  
请 你 发 表 一 下 意 见 。      Please give us your opinion.  
大 家 互 相 交 换 了 意 见 。      Everyone exchanged ideas.  
对 这 个 计 划 大 家 还 有 什 么 意 见 ?      What does everyone think of this plan?  
2      (不 满)   objection  
工 人 们 对 这 件 事 的 处 理 意 见 很 大 。      The workers greatly objected to the way this matter was dealt with.  
有 意 见 就 提 出 来 。      If you have objections, raise them.  
意 境   , yìjìng  
         artistic conception  
意 料   , yìliào  
         expect  
意 念   , yìniàn  
         thought  
意 气   , yìqì  
        
1      (气 概)   spirit
2      (志 趣)   temperament
3      (情 绪)   emotions      pl  
意 识   , yìshi  
I   
         consciousness
II   
         realize  
意 思   , yìsi  
        
1      (意 义)   meaning
2      (意 见)   idea
3      (愿 望)   wish
4      (趣 味)   interest  
这 个 连 续 剧 太 没 意 思 。      This series is so boring.  
5      (心 意)   token  
这 是 我 们 的 一 点 小 意 思 , 请 收 下 。      This is a small token of our esteem – do accept it.  
意 图   , yìtú  
         intention  
意 外   , yìwài  
I   
         accident
II   
         unexpected  
意 味   , yìwèi  
        
1      (意 思)   significance
2      (情 调)   flavour $     (英)  
flavor $  
  (美)  
意 向   , yìxiàng  
         intention  
意 义   , yìyì  
        
1      (含 义)   meaning
2      (作 用)   significance  
意 译   , yìyì  
         translate freely  
意 愿   , yìyuàn  
         wish  
作 决 定 要 符 合 大 多 数 人 的 意 愿 。      The decision must accord with the wishes of the majority.  
意 志   , yìzhì  
         will  
意 中 人   , yìzhōngrén  
         the object of one’s affections  
用 意   , yòngyì  
         intention  
有 意   , yŏuyì  
I   
           (有 兴 趣)   be interested in  
姑 娘 好 像 对 那 个 小 伙 子 有 意 。      It seems as if the girl is interested in that guy.  
II   
         on purpose  
你 这 不 是 有 意 叫 我 为 难 嘛 !      You’re just doing this on purpose to make me feel bad!  
有 意 识   , yŏu yìshi  
         conscious  
有 意 思   , yŏuyìsi  
I   
        
1      (有 意 义)   significant
2      (有 趣 味)   interesting
II   
         be interested in  
你 没 看 出 来 他 对 你 有 意 思 吗 ?      Haven’t you noticed he’s interested in you?  
寓 意   , yùyì  
         moral  
愿 意   , yuànyì  
        
1      (同 意)   be willing to  
你 愿 意 负 责 这 项 工 作 吗 ?      Are you willing to take on this project?  
2      (希 望)   wish  
在 意   , zàiyì  
         care  
你 说 什 么 我 都 不 会 在 意 的 。      Whatever you say, I just don’t care.  
执 意   , zhíyì  
        
他 执 意 要 请 我 们 吃 饭 。      He insisted on treating us to a meal.  
致 意   , zhìyì  
         greet  
中 意   , zhòngyì  
         be ideal  
这 台 洗 衣 机 我 中 意 。      This washing machine is ideal for me.  
主 意   , zhŭyi  
        
1      (办 法)   idea  
他 给 我 们 出 了 个 好 主 意 。      He gave us a good idea.  
2      (主 见)   opinion  
你 自 己 拿 主 意 吧 。      You make up your own mind.  
注 意   , zhùyì  
         be careful  
请 注 意 交 通 安 全 。      Please be careful on the roads.  
登 山 前 特 别 要 注 意 服 装 和 鞋 子 。      Before you climb the mountain, be careful to kit yourself out correctly.  
着 意   , zhuóyì  
         take pains     ( took, taken    pt, pp  )
自 鸣 得 意   , zì míng déyì   be very pleased with oneself  
恣 意   , zìyì  
         wantonly  
醉 翁 之 意 不 在 酒   , zuì wēng zhī yì bù zài jiŭ   have an ulterior motive
Traduction Dictionnaire Collins Chinois - Anglais  
Consulter aussi:

中 意, 主 意, 乐 意, 介 意

Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité