Traduction 指 | Dictionnaire Chinois-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images
Collins

  
, zhĭ  
I   
         finger  
中 指      middle finger  
无 名 指      ring finger  
II   
        
1      (对 着)   point to
2      (点 明)   point ... out
3      (针 对)   refer to  
我 没 指 他 。      I wasn’t referring to him.  
4      (依 靠)   rely on  


戒 指   , jièzhi  
         ring  
了 如 指 掌   , liăo rú zhĭ zhăng   know like the back of one’s hand  
拇 指   , mŭzhĭ  
        
1      (指 手)    thumb
2      (指 脚)    big toe  
屈 指 可 数   , qūzhĭ kĕ shŭ   can be counted on the fingers  
这 样 的 好 作 家 屈 指 可 数 。      Good authors like this are few and far between.  
染 指   , rănzhĭ  
         take more than one’s fair share     ( took, taken    pt, pp  )
手 指   , shŏuzhĭ  
         finger  
首 屈 一 指   , shŏu qū yī zhĭ   be second to none  
这 个 大 学 对 微 生 物 领 域 的 研 究 在 全 国 首 屈 一 指 。      This university is second to none in this country in the field of micro-organic research.  
指 标   , zhĭbiāo  
         target  
指 出   , zhĭchū  
         point ... out  
指 导   , zhĭdăo  
         instruct  
英 语 老 师 在 指 导 学 生 写 作 。      The English teacher is instructing the students in essay writing.  
指 点   , zhĭdiăn  
         show ... how     ( showed, shown    pt, pp  )
指 定   , zhĭdìng  
         appoint  
老 板 指 定 王 小 姐 当 秘 书 。      The boss appointed Miss Wang as his secretary.  
指 定 赞 助 商      official sponsor  
指 挥   , zhĭhuī  
I   
         command
II   
        
1      (指 挥 官)   commander
2      (乐 队 指 挥)   conductor  
指 教   , zhĭjiào  
         give advice     ( gave, given    pt, pp  )
指 控   , zhĭkòng  
         charge  
他 被 指 控 犯 杀 人 罪 。      He was charged with murder.  
指 令   , zhĭlìng  
I   
         instruct
II   
         instruction  
指 鹿 为 马   , zhĭ lù wéi mă   distort the facts  
指 名   , zhĭmíng  
         name  
指 南   , zhĭnán  
         guide  
指 南 针   , zhĭnánzhēn  
         compass  
指 派   , zhĭpài  
         assign  
上 司 指 派 我 做 这 项 工 作 。      The boss assigned me to this work.  
指 日 可 待   , zhĭ rì kĕ dài   be just round the corner  
指 桑 骂 槐   , zhĭ sāng mà huái   attack by innuendo  
指 使   , zhĭshĭ  
         incite  
他 经 常 指 使 年 幼 无 知 的 孩 子 做 坏 事 。      He often incites the young to mischief.  
指 示   , zhĭshì  
         instruct  
我 们 接 到 了 上 级 的 指 示 。      We have received instructions from high up.  
指 手 画 脚   , zhĭ shŏu huà jiăo  
1      (用 手 势 示 意)   gesticulate
2      (轻 率 地 批 评)   pick fault with  
指 数   , zhĭshù  
         index  
指 望   , zhĭwang  
I   
         count on  
我 们 指 望 孩 子 将 来 有 出 息 。      We count on our children being successful in the future.  
II   
         hope  
指 纹   , zhĭwén  
         fingerprint  
指 引   , zhĭyĭn  
         point the way  
指 责   , zhĭzé  
         criticize  
指 正   , zhĭzhèng  
        
1      (纠 正 错 误)   correct mistakes
2    客 套   make comments
Traduction Dictionnaire Collins Chinois - Anglais  
Consulter aussi:

指 使, 指 出, 戒 指, 拇 指

Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité