Traduction 虎 | Dictionnaire Chinois-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images
Collins

  
, hŭ  
I   
         tiger
II   
         vigorous  


藏 龙 卧 虎   , cáng lóng wò hŭ   hidden talent  
人 才 招 聘 市 场 里 藏 龙 卧 虎 。      There is a lot of hidden talent on the job market.  
初 生 之 犊 不 怕 虎   , chū shēng zhī dú bù pà hŭ   the young are fearless  
调 虎 离 山   , diào hŭ lí shān   entice ... out  
饿 虎 扑 食   , è hŭ pū shí   like a hungry tiger  
狐 假 虎 威   , hú jiă hŭ wēi   exploit another person’s power  
虎 口 余 生   , hŭ kŏu yú shēng   narrowly escape death  
虎 头 蛇 尾   , hŭ tóu shé wĕi   peter out after a good start  
九 牛 二 虎 之 力   , jiŭ niú èr hŭ zhī lì     (喻)   enormous effort  
我 费 了 九 牛 二 虎 之 力 将 冰 箱 运 回 家 。      I bust a gut to get the fridge home.  
拦 路 虎   , lánlùhŭ   a stumbling block  
狼 吞 虎 咽   , láng tūn hŭ yàn   wolf ... down  
他 狼 吞 虎 咽 地 吃 下 了 一 大 碗 面 。      He wolfed down a big bowl of noodles.  
老 虎   , lăohŭ  
         tiger  
龙 腾 虎 跃   , lóng téng hŭ yuè   bustle about  
马 虎   , măhu  
         careless  
生 龙 活 虎   , shēng lóng huó hŭ   full of energy  
谈 虎 色 变   , tán hŭ sè biàn   turn pale at the mention of  
笑 面 虎   , xiàomiànhŭ  
         wolf in sheep’s clothing
Traduction Dictionnaire Collins Chinois - Anglais  
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité