Traduction fantochada | Dictionnaire Espagnol-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

fantochada

  
*      sf  
1    (=estupidez)  
no digas fantochadas      don't talk rubbish, don't talk bullshit ***     
no hagas fantochadas      stop messing around  
2    (=fanfarronada)  
ésa es otra fantochada de tu hermana      that's your sister showing off again  
Traduction Dictionnaire Collins Espagnol - Anglais  
Consulter aussi:

fachada, fantoche, fantasía, fantasma

fantochada n.
boasting

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Espagnol-Anglais
exp.
that's your sister showing off again
exp.
stop messing around
exp.
don't talk rubbish
exp.
don't talk bullshit
***
'fantochada' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Espagnol
n.
fanfarronada ; jactancia ; fantochada
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"fantochada" : exemples et traductions en contexte
Déjame decirte, Jerry, que hiciste mucha fantochada ahí dentro. I must say, Jerry, you had quite the swagger in there.
Una fantochada, para ganar tiempo. Sideshow to buy him some time.
Que causaron una fantochada legal entre Ballantine Books... que eran los verdaderos editores estadounidenses, y Ace. Which caused such a great legal folderol between Ballantine Books... who were the real American paperback publishers, and Ace.
No le prestó la necesaria atención al trabajo de masas, que no puede realizarse fuera de los sindicatos y del Partido Laborista; en cambio, se dejó seducir por la fantochada Amsterdam-Pleyel, la Liga Antiimperialista y otros sustitutos de la actividad revolucionaria. It did not pay the necessary attention to mass work, which cannot be carried on outside of the trade unions and the Labour Party; instead it became seduced by the Amsterdam-Pleyel masquerade, the Anti-Imperialist League, and other surrogates for revolutionary activity.
La des viación de derecha pareció personificarse en... Frumkin [3] . Públicamente, tanto Rikov como Stalin combatie ron a Frumkin y a Shatunski, y esta fantochada hipócri ta fue bautizada lucha contra la desviación de derecha. The Right deviation appeared to be personified in the figure of - Frumkin. Publicly, Rykov and Stalin both fought against Frumkin and Shatunsky, and this hypocritical show was called the struggle against the Right deviation.
Para el proletariado, basar su política sobre frenos, fantochadas, remiendos y mezquinas moratorias políticas significa darle al fascismo austríaco - que todavía es débil- más tiempo para cumplir su misión asesina. To build its policies upon checks, masquerades, the plastering up of cracks, and petty political moratoriums would mean for the proletariat to extend more time for the still weak Austrian Fascism in which to achieve its murderous mission.
Voir plus d'exemples de traduction Espagnol-Anglais en contexte pour “fantochada

Publicité