Traduction Estar más perdido que un pulpo en un garaje | Dictionnaire Espagnol-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
estar más perdido que un pulpo en un garaje v.
1. être plus perdu qu'une pieuvre dans un garage [Lit.] ; 2. être complètement perdu

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"Estar más perdido que un" : exemples et traductions en contexte
Como un pulpo en un garaje. C'est un poisson hors de l'eau.
Todo el que no tenga un chip de radiofrecuencia llamará la atención como un pulpo en un garaje. Quiconque n'a pas de puce RFID se fera remarquer.
Sin embargo, da la impresión de que el enfoque actual está destinado a introducir un pulpo en un garaje; como no entra, se le cortan los tentáculos. Le plan actuel semble toutefois avoir été conçu initialement hors contexte, d'où un nécessaire réaménagement ultérieur.
El presupuesto era tan bajo que un pulpo con dos tentáculos menos nos hubiera ahorrado efectos especiales y tiempo. Le budget était serré : si ma pieuvre avait deux tentacules de moins... on aurait économisé sur les effets spéciaux et le temps.
Seguro que no les preocupaba que un pulpo destruyera el puente Golden Gate. Je suis sûr que... une pieuvre qui détruit le Golden Gate ne faisait peur à personne.
Parece que tiene más tentáculos que un pulpo. Ce type a plus de tentacules qu'un Snargalouf.
Voir plus d'exemples de traduction Espagnol-Français en contexte pour “Estar más perdido que un
Dictionnaire Collaboratif     Espagnol-Français
v.
être complètement perdu
def.: se usa para hacer referencia a algo perdido, o a una persona que hace mucho tiempo a la que no se ve.
exp.
doux comme un agneau
exp.
être peu intelligent ; ne pas être une lumière
Un cayuco es una barca que no tiene luces.
exp.
être épris de
nm.
pieuvre
nm.
garage
v.
bouillir de rage
[Fam.]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité