Traduction congelación salarial | Dictionnaire Espagnol-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
congelación salarial
gel des salaires n.
En el otoño de 2003, el Gobierno y los interlocutores sociales firmaron un acuerdo que, entre otras cosas, incluía una congelación salarial para 2004 y 2005. À l'automne 2003, le gouvernement et les partenaires sociaux ont conclu un accord qui prévoit notamment un gel des salaires en 2004 et en 2005.
Entre las medidas propuestas se incluían la reducción del personal (y del número de jugadores registrados), una congelación salarial y recortes en los sueldos de los nuevos jugadores, así como una reducción de las primas. Les mesures comprenaient une réduction des effectifs (dont une limitation du nombre de joueurs enregistrés), un gel des salaires et une réduction des salaires des nouveaux joueurs, ainsi qu'une diminution des primes.
blocage des salaires n.
a) La congelación salarial desde 1985. Le blocage des salaires depuis 1985.
Iberia se compromete a: Aplicar una congelación salarial en 1995 y 1996 y una reducción de 3.500 puestos de trabajo entre 1994 y 1997 mediante bajas incentivadas y prejubilaciones. Iberia a pris les engagements suivants : Blocage des salaires en 1995 et en 1996, et suppression de 3500 emplois entre 1994 et 1997 par des départs volontaires et des retraites anticipées.
Autres exemples en contexte
2, congelación salarial precio o, "consenso" 2, gel o Prix de rémunération, "consensus"
La reducción del empleo, la disminución del salario real (con relación al índice de precios al consumidor) y la congelación salarial en el sector público han empujado a mucha gente a la pobreza. La réduction de l'emploi, la diminution du salaire réel (par rapport à l'indice des prix au consommateur) et le gel salarial du secteur public ont fait basculer beaucoup de gens dans la pauvreté.
Voir plus d'exemples de traduction Espagnol-Français en contexte pour “congelación salarial
congelación salarial nf.
le blocage des salaires
[BIZ]

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Espagnol-Français
nf.
1) la congélation, 2) le gel
[BIZ]
nm.
zéro
nm.
point de congélation
nf.
le gel des prix
[BIZ]
nf.
le gel des crédits
nf.
la masse salariale
[BIZ]
nm.
la charge salariale
[BIZ]
***
'congelación salarial' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Espagnol
nm.
la congelación salarial
[BIZ]
nm.
la congelación salarial
[BIZ]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising