Traduction conminar | Dictionnaire Espagnol-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
conminar
d'enjoindre
conminar al Gobierno camerunés a poner fin inmediatamente a estos excesos, haciendo todo lo posible por que los responsables de estos actos sufran sanciones penales y que las víctimas de las violaciones obtengan una justa reparación; d'enjoindre au gouvernement camerounais de faire cesser immédiatement ces exactions et de tout mettre en œuvre afin que les responsables de ces actes soient pénalement sanctionnés et que les victimes des violations bénéficient d'une juste réparation ;
Autres exemples en contexte
Está prohibido discriminar, coaccionar o conminar a los discapacitados. Toute discrimination, toute humiliation ou tout abus à leur encontre est interdit.
En el marco de la vigilancia federal, la Confederación puede conminar a los cantones a que apliquen los tratados internacionales de manera correcta y oportuna. Dans le cadre de la surveillance fédérale, la Confédération peut enjoindre aux cantons d'appliquer des traités internationaux de manière correcte et en temps utile.
Por ejemplo, el sistema de patentes fue establecido para conminar a los inventores a mostrar los detalles de sus inventos. Par exemple, le système de brevets a été établi pour encourager les inventeurs à divulguer les détails de leurs inventions.
El 10 de diciembre de 2004, la Comisión decidió conminar a Italia a proporcionarle la información y exigió una respuesta completa a las cuestiones planteadas en la carta de 13 de septiembre de 2004 anteriormente mencionada. Le 10 décembre 2004, la Commission a décidé d'enjoindre à l'Italie de lui fournir des informations et a exigé une réponse complète aux questions formulées dans la lettre susmentionnée du 13 septembre 2004.
Si el Estado comprobara que alguna o algunas actividades de riesgo se están desarrollando bajo su jurisdicción o control sin autorización, deberá conminar a los responsables de su conducción a recabarla, mediante el cumplimiento de los requisitos impuestos en los presentes artículos. Si un Etat découvre que quelque(s) activité(s) à risque est entreprise sous sa juridiction ou son contrôle sans son autorisation, il ordonne aux responsables de son exécution de solliciter ladite autorisation en satisfaisant aux prescriptions des présents articles.
Voir plus d'exemples de traduction Espagnol-Français en contexte pour “conminar
conminar a algn a hacer exp.
sommer qn de faire

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Consulter aussi:

conminar, conmocionar, confinar, consignar


Publicité