Traduction corregir | Dictionnaire Espagnol-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
corregir
corriger v.
Su felicidad es más importante que corregir injusticias. Il est plus important de faire votre bonheur que de corriger lesinjustices.
Aún tiene tiempo de corregir la versión alemana. Vous devriez encore être en mesure de corriger la version allemande.
remédier v.
Deberían tomarse decisiones concretas para corregir esta omisión. Un certain nombre de décisions précises devraient être prises pour remédier à cet état de choses.
Es evidente que la Cumbre deberá empeñarse en corregir esas deficiencias. Il est évident que le Sommet devra s'efforcer de remédier à cet état de choses.
rectifier v.
Deseo corregir lo que dije antes. Je tiens à rectifier ce que j'ai dit.
El Secretario General debe tomar medidas decisivas para corregir esta deficiencia. Le Secrétaire général devrait prendre des mesures strictes pour rectifier cet état de choses.
Plus de traductions en contexte: redresser v., réparer v....
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "corregir" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "corregir la situación", "corregir las deficiencias"
Dictionnaire Collaboratif     Espagnol-Français
v.
noter
[ES]
vt.
corriger
vt.
corriger les épreuves de
exp.
après avoir corrigé le texte
***
'corregir' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Espagnol
v.
corregir
qch - algo
vt.
1) corregir al alza (vt), 2) corregido al alza (pass.)
[BIZ]
vt.
1) corregir a la baja (vt), 2) corregido a la baja (pass.)
[BIZ]
exp.
establecer las normas correctamente ; poner las cosas en su lugar ;corregir la situación
[Fig.] = rétablir un cadre normal, repartir sur de bonnes bases
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Consulter aussi:

corregir, corregirse, correr, corroer


Publicité