Traduction desavenido | Dictionnaire Espagnol-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
ellos están desavenidos exp.
ils ne s'entendent pas

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"desavenido" : exemples et traductions en contexte
Si bien se ha generalizado esta desavenida fórmula, nosotros, por nuestra parte, debemos permanecer vigilantes en cuanto a la terminología que usamos. Même si cette formulation malheureuse est très couramment utilisée, nous devons, pour notre part, rester vigilants quant à la terminologie que nous employons.
En realidad, ha sido un momento afortunado, una auténtica fragua de diálogo; se ha sembrado la semilla de la reconciliación entre los hermanos desavenidos. C'était en vérité un moment privilégié, un authentique creuset de dialogue; la graine de la réconciliation était semée parmi les frères marginalisés.
Fue uno de los ejemplos más significativos de ese ministerio al que se entregaron generosamente los primeros jesuitas: "reconciliar [pacificar] desavenidos" (Formula del Instituto [año 1550] I). Ce fut un des exemples les plus significatifs de ce ministère où s'engagèrent généreusement les premiers jésuites : « réconcilier ceux qui sont dans la discorde » (Formule de l'Institut [1550], I).
Y ahora tienes que hacer lo que las parejas desavenidas tienen que hacer: Et maintenant, tu dois faire ce que chaque couple à problèmes doit faire :
¿Comparte el Presidente el punto de vista de que una implicación tan personal y directa en la política de partido, como la demostrada por el Comisario De Gucht el 4 de enero de 2010, está desavenida con los principios del mencionado código de conducta? Le Président de la Commission n'estime-t-il pas qu'une implication personnelle et directe dans la politique d'un parti telle que celle dont a fait preuve le commissaire De Gucht, le 4 janvier 2010 est en contradiction avec les principes du code de conduite susmentionné?
Voir plus d'exemples de traduction Espagnol-Français en contexte pour “desavenido
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité