Traduction descabezar | Dictionnaire Espagnol-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
descabezar
décapiter v.
El objetivo, igualmente, parece ser común: descabezar las organizaciones campesinas . 5 L'objectif semble également être le même : décapiter les organisations paysannes. » 5
El Gobierno está muy equivocado si cree que por llevar a cabo 'asesinatos selectivos' para 'descabezar' el PCI (Maoísta) pondrá fin a la violencia. Le gouvernement se trompe complètement s'il pense qu'en effectuant des 'assassinats ciblés' pour 'décapiter' le PCI (maoïste), il arrêtera la violence.»
Autres exemples en contexte
El salmón de piscifactoría se comercializa habitualmente en distintas presentaciones (eviscerado sin descabezar, eviscerado descabezado, filetes enteros, otros filetes o partes de filetes). Le saumon d'élevage est généralement vendu sous diverses présentations (éviscéré avec tête, éviscéré sans tête, filets entiers, autres filets ou portions de filets).
El artículo 1 del Reglamento definitivo se refiere a diferentes tipos de presentación del salmón de piscifactoría, que incluyen el pescado entero, el pescado entero eviscerado sin descabezar y los filetes con presentaciones diversas (por peso y con o sin piel). L'article 1er du règlement définitif fait référence à différents types de présentation du saumon d'élevage, y compris les poissons entiers, les poissons entiers éviscérés avec tête et les filets sous diverses présentations (au poids, avec ou sans peau).
en piezas enteras (sin descabezar), con o sin branquias, eviscerada o no, con un peso inferior o igual a 1,2 kg cada una, o sous forme de poisson entier (avec tête), avec ou sans branchies, éviscérées ou non, et pesant au maximum 1,2 kg/pièce, ou
Trátase de una necesidad para descabezar, no solamente al terrorismo, sino a la demagogia política que a veces lo rodea. C'est une nécessité pour casser les reins, non seulement au terrorisme, mais à la démagogie politique qui parfois l'entoure.
Voir plus d'exemples de traduction Espagnol-Français en contexte pour “descabezar
descabezar vt.
étêter

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Espagnol-Français
exp.
faire un petit somme
v.
faire un somme
***
'descabezar' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Espagnol
vt.
1) descabezar (vt), 2) descabezado (pass.)
vt.
1) descabezar (vt), 2) descabezado (pass.)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité