Traduction critiquer | Dictionnaire Français-Allemand

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
critiquer
kritisieren v.
Je suis libre de critiquer les États-Unis. Ich bin frei, die Vereinigten Staaten zu kritisieren.
Toutes les raisons existent pour critiquer certaines activités du Parlement européen. Es gibt gute Gründe, einige der Handlungen des Europäischen Parlaments zu kritisieren.
Kritik an
Nous sommes souvent trop prompts à critiquer nos institutions et nos processus. Wir sind immer schnell dabei, wenn es um Kritik an unseren Institutionen und Prozessen geht.
Je dois toutefois critiquer sévèrement le Fonds de solidarité de l'Union européenne. Ich muss jedoch starke Kritik an dem Solidaritätsfonds der Europäischen Union üben.
kritisch
Tu étais censée critiquer ces textes. Du solltest die Texte kritisch untersuchen.
Nous avons parfaitement le droit de critiquer la situation dans les prisons. Was die Lage in den Gefängnissen betrifft, so sind wir mit Recht kritisch.
Plus de traductions en contexte: beanstanden v., bemängeln v....
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "critiquer" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "droit de critiquer"
Dictionnaire Collaboratif     Français-Allemand
vt.
runtermachen
vt.
etwas auszusetzen haben an
vt.
kritisieren
vt.
geißeln
vt.
tadeln
exp.
er kritisiert immer nur
exp.
wenn man ihn fortwährend kritisiert
exp.
etwas zu Trinken/etwas auszusetzen finden
exp.
kritisiert/verändert werden
nf.
Kritik
nm.
Rezensent [Rezensentin]
nm.
Kritiker [Kritikerin]
adj.
kritisch
nfpl.
Beschuss
exp.
die Kritiker
adj.
kritisiert von Dat
***
'critiquer' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Allemand-Français
exp.
critiquer qch
v.
critiquer ; dénigrer
stets an allem etwas zu bemäkeln haben = trouver toujours le moyen de tout critiquer
v.
critiquer ; dénigrer
stets an allem etwas zu bemäkeln haben = trouver toujours le moyen de tout critiquer
vt.
critiquer ; flageller
exp.
critiquer qn/qch
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising