Traduction faire {ou} opérer une sélection parmi | Dictionnaire Français-Allemand

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
"faire {ou} opérer une" : exemples et traductions en contexte
Les futures orientations devraient dès lors se concentrer sur des éléments clés et opérer une sélection parmi les thèmes couverts jusqu'ici. Zukünftige Leitlinien sollten sich auf Schlüsselpositionen konzentrieren und eine Auswahl der bisher abgedeckten Themen enthalten.
Procédé de démarrage selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un appareil de commande du système hybride de propulsion (10) opère une sélection parmi les variantes disponibles du procédé de démarrage du moteur à combustion interne (12). Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Auswahl aus den zur Verfügung stehenden Verfahrensvarianten zum Starten der Verbrennungskraftmaschine (12) durch ein Steuergerät des Hybridantriebes (10) erfolgt.
Ces entreprises procèdent à une sélection parmi l'ensemble des candidats. Die Projektteilnehmer werden von den Sponsoren aus der Gruppe der Personen ausgewählt, die sich gemeldet haben und entsprechend qualifiziert sind.
Nous suggérons donc de ne pas opérer une sélection parmi les commissions mais, si vous le permettez et si le Parlement l'accepte, d'inclure dans cet amendement - par le biais d'un amendement oral - toutes les commissions concernées par le budget. Das heißt, wir schlagen im Grunde vor, keine Auswahl von Ausschüssen zu treffen, sondern daß wir vielleicht, wenn Sie das gestatten und wenn das Parlament das mitmacht, in Form eines mündlichen Änderungsantrags alle Ausschüsse aufnehmen, die etwas mit dem Haushalt zu tun haben.
Nous suggérons donc de ne pas opérer une sélection parmi les commissions mais, si vous le permettez et si le Parlement l'accepte, d'inclure dans cet amendement - par le biais d'un amendement oral - toutes les commissions concernées par le budget. Das heißt, wir schlagen im Grunde vor, keine Auswahl von Ausschüssen zu treffen, sondern daß wir vielleicht, wenn Sie das gestatten und wenn das Parlament das mitmacht, in Form eines mündlichen Änderungsantrags alle Ausschüsse aufnehmen, die etwas mit dem Haushalt zu tun haben.
Le groupe a effectué une sélection parmi un ensemble de projets beaucoup plus nombreux figurant dans les orientations communautaires. Die Projekte sind inzwischen überwiegend im Bau oder unmittelbar vor Baubeginn, einige wenige können sich durch Planungsarbeiten oder Finanzierungsverhandlungen noch etwas verzögern.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Allemand en contexte pour “faire {ou} opérer une
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité