Traduction renoncer à | Dictionnaire Français-Allemand

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
renoncer à
aufgeben v.
La Commission doit renoncer à sa position lâche et timide. Die Kommission muss ihre feige und halbherzige Haltung aufgeben.
Chacun peut renoncer à ses idées politiques. Man kann seine politischen Überzeugungen aufgeben.
aufzugeben
Il est pratiquement impossible de sortir de ce régime à moins de renoncer à sa nationalité bulgare. Es ist praktisch unmöglich, aus dem System auszuscheiden, ohne die bulgarische Staatsangehörigkeit aufzugeben.
Sans renoncer à mes réserves, j'ai toutefois voté pour ce rapport. Dennoch habe ich, ohne meine Einwände aufzugeben, für den Bericht gestimmt.
Verzicht auf
Le Parlement a demandé à la Commission de renoncer à ses privilèges excessifs. Das Parlament hat die Kommission zum Verzicht auf ihre überzogenen Privilegien aufgefordert.
Plus de traductions en contexte: darauf verzichten, zu verzichten v....
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "renoncer à" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "à renoncer", "renoncer à toute"
Dictionnaire Collaboratif     Français-Allemand
vt.
aufgeben
vt.
verzichten auf
v.
verzichten, auf etw. ~
exp.
darauf verzichten, etw zu tun
exp.
ich verzichte
***
'renoncer à' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Allemand-Français
exp.
renoncer à
exp.
renoncer à qch
exp.
renoncer à qch
exp.
renoncer à une exigence
exp.
laisser échapper ; renoncer à ; lâcher
exp.
renoncer à qch ; ne pas tenir compte de qch
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising