Traduction rouage | Dictionnaire Français-Allemand

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
rouage
Rädchen nn.
Tu n'es qu'un rouage minuscule dans l'énorme machine. Du bist nur ein winziges Rädchen in einer riesigen Maschine.
Je suis un rouage dans une très grande roue. Ich bin ein Rädchen in einem großen Getriebe.
Räderwerk n.
Pièce d'horlogerie selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que le rouage d'affichage du temps vrai entraîne un mobile portant une aiguille des heures supplémentaire (14) qui indique l'heure vraie. Zeitmessgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Räderwerk für die Anzeige der wahren Zeit ein bewegliches Element antreibt, das einen zusätzlichen Stundenzeiger (14) trägt, der die wahre Stunde angibt.
Montre mécanique réglée électroniquement selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisée en ce que les roues constituant le rouage sont disposées sur une ligne axiale différente de telle façon qu'elles soient disposées à des positions où elles ne chevauchent pas la bobine. Elektronisch geregelte mechanische Uhr nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Räder, die das Räderwerk bilden, auf einer verschiedenen Axiallinie angeordnet sind, so daß sie an Positionen angeordnet sind, an denen sie die Spule nicht überlappen.
Zahnrad nn.
Un rouage dans le mécanisme de votre machine sociale. Ein Zahnrad in einer komplexen sozialen Maschinerie.
Vous êtes un rouage d'une machine complexe de 1000 mécanismes. Sie sind ein Zahnrad in einer Maschine mit 1000 Einzelteilen.
Plus de traductions en contexte: Schraube nf....
Voir plus d'exemples de traduction Français-Allemand en contexte pour “rouage
Consulter aussi:

rouages, roulage, routage, rouge

Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité