Traduction sacro-saint | Dictionnaire Français-Allemand

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
sacro-saint
hochheiligen
Je pense qu'il serait logique d'inverser la charge de la preuve plutôt que d'avoir toujours à justifier des exceptions au sacro-saint principe du marché intérieur. Meines Erachtens müssten wir logischerweise die Beweislast umkehren, anstatt immer wieder Ausnahmen gegenüber dem hochheiligen Prinzip des Binnenmarkts rechtfertigen zu müssen.
Ce siège ne ferait pas ombrage à ceux qu'occupent les deux membres permanents européens et à leur sacro-saint droit de veto, mais il contraindrait les gouvernements des pays membres à un effort de synthèse et de compromis. Dieser Sitz würde denjenigen, welche die beiden ständigen europäischen Mitglieder innehaben, und ihrem hochheiligen Vetorecht keinen Abbruch tun, aber die Regierungen der Mitgliedsländer dazu zwingen, sich um Einigkeit und Kompromisse zu bemühen.
heilig adj.
Le sacro-saint principe de non-discrimination est invoqué. Man beruft sich auf den Grundsatz der Nichtdiskriminierung, der heilig ist.
Madame le Président, le droit d'asile est sacro-saint. Frau Präsidentin, das Asylrecht ist heilig.
hochheilige
Le sacro-saint secret professionnel est préservé sauf si le conseiller juridique est lui-même un délinquant financier. Die hochheilige berufliche Schweigepflicht bleibt gewahrt, es sei denn, der Rechtsberater ist selbst ein Finanzstraftäter.
Il est temps de se rendre compte que le sacro-saint principe du laisser-faire et laisser-passer est désastreux pour l'Europe. Wir müssen uns endlich darüber klar werden, dass sich der hochheilige Grundsatz des Gewähren- und Passierenlassens katastrophal auf Europa auswirkt.
Plus de traductions en contexte: geheiligten, sakrosankt adj....
Voir plus d'exemples de traduction Français-Allemand en contexte pour “sacro-saint
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité