Traduction sauf {1} | Dictionnaire Français-Allemand

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Autres suggestions : sauf, sauf si, sauf que, saurai {etc}
Consulter aussi:

sauf, sauf si, sauf que, saurai {etc}

Dictionnaire Collaboratif     Français-Allemand
prep.
außer im Falle
prep.
außer
exp.
außer, wenn
exp.
außer dass
exp.
wenn ich mich nicht irre
exp.
falls nichts dazwischenkommt ; wenn nichts Unvorhergesehenes dazwischenkommt
exp.
unversehrt ; wohlbehalten
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"sauf {1}" : exemples et traductions en contexte
(1} Taux long: Rendements d'obligations indexées à échéance de 5 ans. Langfristig: Rendite von Obligationen mit fünfjähriger Laufzeit.
Réseau selon la revendication 1, adapté de telle sorte que chacun desdits {S-1} étages de liaisons soit une interconnexion optique dans l'espace libre. Netz nach Anspruch 1, das so ausgelegt ist, daß jede der {S-1} Streckenstufen eine optische Freiraum-Koppelvorrichtung ist.
Réseau selon la revendication 13, dans lequel chaque noeud du premier {S-1} desdits S étages de noeuds est adapté pour ne pas rejeter de paquets. Netz nach Anspruch 13, wobei jeder Knoten der ersten {S-1} Knotenstufen so ausgelegt ist, daß er keine Pakete verwirft.
[1}es transferts transnatio-\Aj/naux de technologies prennent généralement la forme de partenariats pour développer de nouveaux produits ou procédés, ou pour obtenir des licences d'exploitation des résultats de la recherche. Art Innovation ¡st eine in den Niederlanden ansässige Firma, die mit der Unterstützung des IRC-Netzwerks als Joint Venture zwischen dem griechischen Forschungszentrum FORTH (Founda-tion for Research and Technology) und einem holländischen Risikokapitalfonds gegründet wurde.
Ces quelque 40 réserves émises par les États membres ainsi que le conflit autour de la compétence de la Communauté ont conduit la Commission, le 2 octobre 1980, à retirer sa proposition^1}. Diese rund 40 nationalen Vorbehalte und der Streit über die Gemeinschaftskompetenz führte zur Zurücknahme des Vorschlags durch die Kommission am 2. Oktober 1980(51).
(1} Utilisé pour comparaison communautaire Verwendel für G e mei nseti a tiliche vergleiche
Voir plus d'exemples de traduction Français-Allemand en contexte pour “sauf {1}

Publicité