Traduction à la rigueur | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
exp.
possibly
adv.
at a push
adv.
if need be
exp.
at a pinch
n.
rigor
adj.
rigorous
adv.
obligatorily
n.
relaxation of the rigour
exp.
to the full extent of the law
[Leg.]
v.
hold (vi.) ; 1 (+prép. de / +à V-inf)
vi.
hold
***
'à la rigueur' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
exp.
à la rigueur
[US]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

rigueur

  

      nf  
   [+morale]   rigour   (Grande-Bretagne)  , rigor   (USA)  
   [+personne]   rigour   (Grande-Bretagne)  , rigor   (USA)     
faire preuve de rigueur      to show rigour  
manquer de rigueur      to lack rigour  
rigueur intellectuelle      intellectual rigour  
   [+châtiment]   harshness
   [+climat]   harshness, rigour   (Grande-Bretagne)  , rigor   (USA)     
les rigueurs de l'hiver      the rigours of winter  
   à la rigueur      (=si nécessaire)   at a pinch  
   (=peut-être)   possibly  
"tenue de soirée de rigueur"      "evening dress"  
être de rigueur      to be the usual thing, to be the rule  
tenir rigueur à qn de qch      to hold sth against sb  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

rigoureux, rieur, rigoler, rougeur

"à la rigueur" : exemples et traductions en contexte
Mais vous irez, à la rigueur. But you'll do, in a pinch.
Avec un peu de chance, vous pouvez à la rigueur l'hypothéquer. With a bit of luck, you can in a pinch mortgage it.
On pourrait à la rigueur partir d'un taux d'intérêt de base de 11 %. The basic rate should be 11 % at most.
Ça ira, à la rigueur. These'll do at a pinch.
Je peux à la rigueur comprendre que M. Provan se soit mépris sur cette question. I can, at a pinch, understand how Mr Provan could have misunderstood me on this matter.
Mais un Oscar nouvellement viril se dit qu'à la rigueur, n'importe quelle Lucille ferait l'affaire. But a newly virile Oscar figured, in a pinch, any Lucille would do.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “à la rigueur

Publicité
Advertising