Traduction à voie étroite | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
adj.
wide-gauge
exp.
narrow-gauge
n.
narrow gauge
n.
narrow-gauge line
n.
narrow-gauge railway
adj.
single-track
n.
one-way traffic
n.
single-lane road
n.
one-way roads
n.
broad-gauge railway
adj.
narrow
***
'à voie étroite' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
adj.
à voie étroite
exp.
voie étroite
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

voie

  
      vb  
    voir  
      nf  
   (=chemin, moyen)   way  
ouvrir la voie      to open up the way  
montrer la voie      to show the way  
par voie aérienne      by air  
par voie maritime      by sea  
suivre la voie hiérarchique      to go through official channels  
être en bonne voie      to be shaping up, to be going well  
mettre qn sur la voie      to put sb on the right track  
être en voie d'achèvement      to be nearing completion  
être en voie de rénovation      to be in the process of renovation  
   [+corps]  
par voie buccale, par voie orale      orally  
à prendre par voie buccale      to be taken orally  
par voie rectale      rectally  
     (CHEMINS DE FER)   track, line  
à voie unique      single-track  
à voie étroite      narrow-gauge  
     (AUTOMOBILES)   lane  
route à 2 voies      2-lane road  
route à 3 voies      3-lane road  


claire-voie  
à claire-voie     
      adj   openwork    modif     
contre-voie  
      nf  
à contre-voie      (=en sens inverse)   on the wrong track  
   (=du mauvais côté)   on the wrong side  
voie d'eau  
      nf     (NAVIGATION)   leak  
voie de fait  
      nf     (DROIT)   assault  
voie de garage  
      nf  
     (CHEMINS DE FER)   siding
     (fig)   (=impasse)   dead end  
→ l'auteur estime que le jeune Augustin s'est un peu trop attardé dans la "voie de garage" du manichéisme        
voie express  
      nf   expressway  
voie ferrée  
      nf  
   (=rails)   track
   (=ligne)   railway line   (Grande-Bretagne)  , railroad   (USA)  , railway track  
par voie ferrée      by rail  
voie lactée  
      nf  
la voie lactée      the Milky Way  
voie navigable  
      nf   waterway  
voie prioritaire  
      nf     (AUTOMOBILES)   road with right of way  
voie privée  
      nf   private road  
voie publique  
      nf  
la voie publique      the public highway  
sur la voie publique      on the public highway  
ivresse sur la voie publique      public drunkenness  
→ les interpellations pour ivresse sur la voie publique        
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
"à voie étroite" : exemples et traductions en contexte
Le réseau ferroviaire japonais était constitué par des tracés à voie étroite construits au siècle dernier. The Japanese railway network comprised narrow-gauge lines built during the last century.
Une autre entreprise, la Société publique des chemins de fer à voie étroite, a une licence pour le transport de voyageurs. One more company, public enterprise Narrow-Gauge Railway, has a license for passenger services.
Le "Carrilet" était un train à voie étroite qui reliait Sant Feliu de Guíxols à Gérone. The former "Carrilet" station in Santa Cristina is currently being used as a Tourist Office. The "Carrilet" was a narrow gauge train which joined Sant Feliu de Guíxols with Girona.
À partir de 1907, la vallée grisonne de la Valle Mesolcina fut desservie par un chemin de fer à voie étroite reliant Bellinzone à Mesocco. In 1907, the Graubunden valley of Misox (Italian: Valle Mesolcina) was connected by a narrow gauge railway from Bellinzona to Mesocco.
Qui a le temps pour éviter la zone autour de l'Etna avec un chemin de fer à voie étroite. Who has time to avoid the area around Mount Etna with a narrow gauge railway.
Kiefer Boki communal et véhicule à voie étroite avec moteurs Euro 6 Kiefer Boki municipal and narrow gauge vehicles with Euro 6 engines
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “à voie étroite

Publicité
Advertising