Traduction érosion cutanée | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

érosion

  

      nf   erosion
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
"érosion cutanée" : exemples et traductions en contexte
Des cloques et l'érosion cutanée se forment en réponse à une lésion mineure ou une friction, telle qu'un frottement ou un grattement. Blisters and skin erosions form in response to minor injury or friction, such as rubbing or scratching.
L'invention concerne un rasoir à actionnement manuel qui permet une coupe plus douce du poil ou du cheveu et offre un meilleur effet épuré, ce qui diminue l'érosion cutanée. The invention relates to a manually actuated safety razor that allows a softer, faster cut for body hair or head hair, reducing skin erosion.
Si cette toilette quotidienne n'est pas réalisée, le risque de resserrement du prépuce, d'œdème (gonflement) et d'« érosion cutanée » est plus important et peut provoquer des difficultés pour rétracter le prépuce. If not washed daily the foreskin may be more likely to show signs of tightness, swelling and wearing away of the skin and result in difficulty in pulling it back.
Les effets très fréquents incluent habituellement une rougeur (61% des patients), une érosion cutanée (30% des patients), une desquamation et un gonflement. Very common effects include redness (61% patients), wearing away of the skin (30% patients), flakiness and swelling.
La chaleur, l'humidité et la rétention de sueur couplée à la friction provoquent une macération, une inflammation avec érythèmes, des brûlures, exsudats et parfois une érosion cutanée. L'obésité est un facteur prédisposant à cette pathologie. Heat, moisture and sweat retention coupled with friction cause maceration, inflammation with erythema, burning and exsudation, and sometimes skin erosion.
Si cette toilette quotidienne n'est pas réalisée, le risque de resserrement du prépuce, d'œdème (gonflement) et d'« érosion cutanée » est plus important et peut provoquer des difficultés pour rétracter le prépuce. If not washed daily the foreskin may be more likely to show signs of tightness, swelling and wearing away of the skin and result in difficulty in pulling it back.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “érosion cutanée
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité