Traduction être admis sur concours | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
être admis sur concours vi.
be admitted by competitive examination
[Educ.]

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
exp.
to be admitted to the pediatric unit
exp.
to be admitted to study pediatrics
n.
successful candidate
[Bus.]
adj.
accepted
[Bus.]
adj.
valid
[Comp.]
n.
admitted person
nm.
(=assistance) help ; assistance
apporter son concours à = to give one's support to
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

être

  
      nm   being  
être humain      human being  
      vb     (avec attribut)   
     (état, description)    to be  
Il est instituteur.      He's a teacher.  
Vous êtes grand.      You're tall.  
Vous êtes fatigué.      You're tired.  
Je suis heureux.      I'm happy.  
C'est moi!      It's me!  
     (appartenance)    être à qn      to be sb's, to belong to sb  
Ce livre est à Paul.      This book is Paul's., This book belongs to Paul.  
C'est à moi.      It's mine.  
C'est à eux.      It's theirs.  
C'est à lui de le faire.      It's up to him to do it.  
     (origine)    être de      to be from  
Il est de Paris.      He is from Paris.  
Il est des nôtres.      He is one of us.  
     (obligation, but)    être à        (+ infinitif)    C'est à réparer.      It needs repairing.  
C'est à essayer.      You should try it.  
Il est à espérer que ...      It is to be hoped that ...  
      vi  
   (=se trouver)   to be  
Je ne serai pas ici demain.      I won't be here tomorrow.  
     (date)    Nous sommes le 10 janvier.      It's the 10th of January., Today is the 10th of January.  
   (=faire partie)   to be  
être de ceux qui ...      to be one of those who ...  
Il voulait en être.      He wanted to be part of it.  
   (=exister)   to be  
être ou ne pas être ...      to be or not to be ...  
     (autres locutions)    en être à qch      (=avoir atteint)   to have got to sth, to have got as far as sth  
   (=être réduit à)   to be reduced to sth  
Nous en étions au dessert.      We had got to the dessert., We had got as far as dessert.  
Il en est à faire des ménages pour vivre.      He's been reduced to doing cleaning jobs to earn a living.  
en être pour ses frais      to get nothing for one's trouble  
      vb aux  
     (dans verbes composés)    to have  
être arrivé      to have arrived  
être allé      to have gone  
Il est parti.      He has left., He has gone.  
Il n'est pas encore arrivé.      He hasn't arrived yet.  
     (forme passive)    to be  
être fait par      to be made by  
Il a été promu.      He has been promoted.  
      vb impers  
     (avec attribut)    il est ...      it is ...  
Il est impossible de le faire.      It's impossible to do it.  
     (pour dire l'heure)    Il est 10 heures.      It's 10 o'clock.  
    est-ce que  
    n'est-ce pas  
    c'est-à-dire  
    ce  


bien-être  
      nm   well-being  
une sensation de bien-être      a sense of well-being  
mieux-être  
      nm   greater well-being  ,   (financier)    improved standard of living
peut-être  
      adv   maybe, perhaps  
Je l'ai peut-être oublié à la maison.      Maybe I've left it at home., Perhaps I've left it at home., I might have left it at home.  
peut-être que      perhaps, maybe  
Peut-être qu'elles n'ont pas pu téléphoner.      Perhaps they couldn't phone., Maybe they couldn't phone., They might not have been able to phone.  
peut-être bien qu'il fera      he may well do  
peut-être bien qu'il est      he may well be  
raison d'être  
      nf   raison d'être  
→ Comme l'entreprise travaille selon des habitudes dont la raison d'être s'est souvent estompée        
→ La Société des agrégés ne veut donc pas se contenter d'une nouvelle loi d'orientation dont la raison d'être ne pourrait consister qu'à communiquer        
→ se réduisent bien souvent à des montages artificiels dont la seule raison d'être est de fournir matière à une question correspondant au programme        
→ Façonnées en bois ou en céramique, naissent des marionnettes dont la seule raison d'être est de vous faire rêver        
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

raison d'être, entre, été, ère

"être admis sur concours" : exemples et traductions en contexte
Les élèves des établissements de formation professionnelle publics qui y sont admis sur concours reçoivent une bourse de l'Etat à condition de progresser de façon satisfaisante dans leurs études. Students in State vocational training establishments admitted to them on a competitive basis receive a State grant provided that they progress satisfactorily in their studies.
Les professeurs ordinaires sont admis sur concours, leur grade et leur avancement dépendent de leurs qualifications, de leurs compétences scientifiques et professionnelles et de leurs années de service. The ordinary faculty members enter by competition and are placed and promoted on the basis of their credentials, their scientific and professional merit and their years of service.
Les enfants d'ouvriers capables d'être admis par concours dans des écoles d'élèves-officiers ou des « public schools » réputées ont droit à des bourses qui couvrent l'intégralité des frais de repas, de logement, d'inscription, etc. Workers' children who are able to secure admission through open competition in Cadet Colleges/Public Schools of repute are allowed scholarships to meet the entire costs of boarding/lodging/tuition fee etc.
Pour être admis au concours, les candidats doivent transmettre leur acte de candidature dûment rempli, signé et accompagné des pièces justificatives exigées au plus tard le 19 septembre 2008, le cachet de la poste faisant foi. To be admitted to the competition, applicants must send in their application forms, duly completed, signed and accompanied by the supporting documents required by 19 September 2008 at the latest, the postmark being taken as proof.
On pourrait assouplir ou éliminer complètement la condition voulant qu'un candidat connaisse une deuxième langue officielle pour être admis à passer le concours, ce qui élargirait le réservoir de linguistes qualifiés. The requirement of a second official language as a qualification for sitting the examination could be relaxed or dropped altogether, thus increasing the eligible pool of professionals.
Pour être admis à participer au concours, les candidats devront soumettre une thèse de doctorat soutenue avec succès dans une université ou un établissement équivalent d'un pay membre de la Communauté européenne. To qualify as àn entry for the EIB Prize, each thesis will have to have been successfully presented as a doctorate dissertation to a university or equivalent academic institution in a Member State of the European Community.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “être admis sur concours

Publicité
Advertising