Traduction arrêt de jeu | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
n.
stoppage time
n.
interruption of time
[Sport]; [Football]
n.
stoppage
[Sport]; [Football]
n.
stoppage of the play; stoppage of the game
[Sport]; [Football]
n.
stoppage time; stoppages
[Sport]; [Football]
exp.
to play stoppage time
n.
coach stop
n.
taxi stand
n.
mark
n.
emergency stop
n.
work shift change
***
'arrêt de jeu' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
n.
arrêt de jeu
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

arrêt

  
      nm  
   [+activité, processus]   stopping  
sans arrêt      non-stop  
Elle travaille sans arrêt.      She works non-stop.  
   (=fréquemment)   continually  
Ils se disputent sans arrêt.      They quarrel continually.  
   [+véhicule]   stop, stopping  
être à l'arrêt      to have come to a halt, to be stopped  
"Lausanne, deux minutes d'arrêt"      "Lausanne, two minutes stop"  
"Sans arrêt jusqu'à Dijon"      "Next stop Dijon"  
avant l'arrêt complet de l'appareil      before the aircraft has come to a complete standstill  
rester en arrêt devant, tomber en arrêt devant      to stop short in front of  
   [+bus]   stop  
arrêt d'autobus      bus stop  
arrêt facultatif      request stop  
     (DROIT)   judgment, decision
     (FOOTBALL)   save
   arrêts  
      nmpl     (MILITAIRE)   arrest    sg     
mettre aux arrêts      to put under arrest  
arrêts de rigueur      close arrest  


arrêt cardiaque  
      nm   cardiac arrest  
arrêt de mort  
      nm   capital sentence  
signer l'arrêt de mort de qch        (fig)   to sign sth's death warrant, to spell the death of sth  
→ L'avènement du TGV signera l'arrêt de mort de l'Aérotrain et les prototypes seront abandonnés sur la base d'Orléans        
signer son arrêt de mort        (fig)   to sign one's own death warrant  
→ Il a déclaré aux enquêteurs que sa grand-mère avait "signé son arrêt de mort" en menaçant de l'envoyer dans sa famille en Algérie, en raison de son caractère "difficile".        
arrêt de travail  
      nm   stoppage   (of work)     
coup d'arrêt  
      nm   end  
→ coup d'arrêt aux privatisations        
coup d'arrêt pour le leader battu pour la première fois après 8 rencontres sans défaite      setback for the leader who has been beaten for the first time after 8 undefeated matches  
donner un coup d'arrêt à qch      to put an end to sth, to put a stop to sth  
mettre un coup d'arrêt à qch      to put an end to sth, to put a stop to sth  
→ le ministre veut donner un coup d'arrêt à la progression des dépenses de santé        
→ le coup d'État qui a mis un coup d'arrêt au processus démocratique        
cran d'arrêt  
      nm   safety catch  
maison d'arrêt  
      nf   short-stay prison  
mandat d'arrêt  
      nm   arrest warrant  
temps d'arrêt  
      nm   pause, halt  
marquer un temps d'arrêt      to pause  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
"arrêt de jeu" : exemples et traductions en contexte
Vous trois êtes en arrêt de jeu. You three are in a time-out.
Chaque équipe aura un arrêt de jeu, et la ligne des trois points compte. Each team will be given one time-out, and the three-point line is in effect.
Frederick Mallet (Car) - 1 partie - Extrême inconduite de partie : Deuxième combat sur le même arrêt de jeu. Frederick Mallet (Car) - 1 game - Game misconduct: Second fight on same stoppage.
Dans l'intensité de l'action, lorsque l'arbitre doit signaler un arrêt de jeu, il lance une balle orange par terre au lieu de se servir de son sifflet. In the heat of the moment, when a referee must signal a time-out, he throws an orange ball on the ground in lieu of using a whistle.
Prenons par exemple les dernières minutes d'une partie de hockey, alors que l'entraîneur demande un arrêt de jeu et que le tableau d'affichage marque un score de 2 à 1. Think of the final minutes of a hockey game when the coach calls a time-out with the score board reading 2-1; why is this moment so critical?
Pas d'arrêt de jeu. Don't call a time-out.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “arrêt de jeu

Publicité
Advertising