Traduction arrêt de mort | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

arrêt de mort

  

      nm   capital sentence  
signer l'arrêt de mort de qch        (fig)   to sign sth's death warrant, to spell the death of sth  
→ L'avènement du TGV signera l'arrêt de mort de l'Aérotrain et les prototypes seront abandonnés sur la base d'Orléans        
signer son arrêt de mort        (fig)   to sign one's own death warrant  
→ Il a déclaré aux enquêteurs que sa grand-mère avait "signé son arrêt de mort" en menaçant de l'envoyer dans sa famille en Algérie, en raison de son caractère "difficile".        
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
arrêt de mort n.
death sentence

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
exp.
to sign sth's death warrant
[Fig.]
exp.
to spell the death of sth
[Fig.]
v.
sign one's own death warrant ; write one's own death sentence
[Fig.] faire ou dire quelque chose, commettre un acte qui va conduire inéluctablement à la mort
n.
stoppage
[Sport]; [Football]
n.
door back
[Tech.]
n.
physical stunting
[Med.]
n.
marketing withdrawal
[Bus.]
n.
bus stop
n.
stoppage time
n.
coach stop
***
'arrêt de mort' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
v.
sonner le glas ; signer l'arrêt de mort ; réduire à néant
[US] a confrontation over the nuclear issue could spell doom for the Shia party. = Un affrontement sur le problème nucléaire pourrait sonner le glas du parti shiite.
v.
être l'échec assuré pour ; être l'arrêt de mort pour ; être la ruine pour
exp.
être un arrêt de mort
exp.
signer son propre arrêt de mort
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"arrêt de mort" : exemples et traductions en contexte
Autant signer son arrêt de mort. It'd be like signing his death warrant.
Le passeport est un arrêt de mort. Passport- it's a death warrant.
C'est l'arrêt de mort du peuple allemand. That's the death sentence for the German people.
Quelqu'un a signé mon arrêt de mort. Someone had signed my death sentence.
Georgie dit que c'est un arrêt de mort. Georgie says it's a death warrant.
Agir autrement équivaudrait à signer l'arrêt de mort des 300000 Maldiviens. To do otherwise would be to sign a death warrant for the 300,000 Maldivians.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “arrêt de mort

Publicité
Advertising