Traduction arrêt de tranche | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
arrêt de tranche n.
work shift change

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
n.
stoppage time
n.
bus stop
n.
stoppage
[Sport]; [Football]
n.
coach stop
n.
interruption of time
[Sport]; [Football]
n.
taxi stand
n.
death sentence
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

arrêt

  
      nm  
   [+activité, processus]   stopping  
sans arrêt      non-stop  
Elle travaille sans arrêt.      She works non-stop.  
   (=fréquemment)   continually  
Ils se disputent sans arrêt.      They quarrel continually.  
   [+véhicule]   stop, stopping  
être à l'arrêt      to have come to a halt, to be stopped  
"Lausanne, deux minutes d'arrêt"      "Lausanne, two minutes stop"  
"Sans arrêt jusqu'à Dijon"      "Next stop Dijon"  
avant l'arrêt complet de l'appareil      before the aircraft has come to a complete standstill  
rester en arrêt devant, tomber en arrêt devant      to stop short in front of  
   [+bus]   stop  
arrêt d'autobus      bus stop  
arrêt facultatif      request stop  
     (DROIT)   judgment, decision
     (FOOTBALL)   save
   arrêts  
      nmpl     (MILITAIRE)   arrest    sg     
mettre aux arrêts      to put under arrest  
arrêts de rigueur      close arrest  


arrêt cardiaque  
      nm   cardiac arrest  
arrêt de mort  
      nm   capital sentence  
signer l'arrêt de mort de qch        (fig)   to sign sth's death warrant, to spell the death of sth  
→ L'avènement du TGV signera l'arrêt de mort de l'Aérotrain et les prototypes seront abandonnés sur la base d'Orléans        
signer son arrêt de mort        (fig)   to sign one's own death warrant  
→ Il a déclaré aux enquêteurs que sa grand-mère avait "signé son arrêt de mort" en menaçant de l'envoyer dans sa famille en Algérie, en raison de son caractère "difficile".        
arrêt de travail  
      nm   stoppage   (of work)     
coup d'arrêt  
      nm   end  
→ coup d'arrêt aux privatisations        
coup d'arrêt pour le leader battu pour la première fois après 8 rencontres sans défaite      setback for the leader who has been beaten for the first time after 8 undefeated matches  
donner un coup d'arrêt à qch      to put an end to sth, to put a stop to sth  
mettre un coup d'arrêt à qch      to put an end to sth, to put a stop to sth  
→ le ministre veut donner un coup d'arrêt à la progression des dépenses de santé        
→ le coup d'État qui a mis un coup d'arrêt au processus démocratique        
cran d'arrêt  
      nm   safety catch  
maison d'arrêt  
      nf   short-stay prison  
mandat d'arrêt  
      nm   arrest warrant  
temps d'arrêt  
      nm   pause, halt  
marquer un temps d'arrêt      to pause  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
"arrêt de tranche" : exemples et traductions en contexte
En choisissant cette solution, nos clients nous confient l'ensemble des activités liées à un arrêt de tranche, y compris la phase préalable de planning et d'organisation. By choosing this solution, our customers entrust us with all activities linked with unit shutdowns, including the initial planning and organization phase.
Lors des périodes de grand froid ou en cas d'arrêt de tranche nucléaire, notre système national de production d'énergie peine à absorber les pics de consommation. During harsh winter period or in case of nuclear power station maintenance, our national energy production system is facing the problem of peak consumption.
Nous tenons compte des conditions de l'arrêt de tranche et des contraintes d'intervention (sûreté, radioprotection, sécurité,...). We take into account the conditions for shutting down the nuclear power unit and any intervention constraints (personnel safety and security).
AREVA a remporté un contrat de plusieurs dizaines de millions de dollars sur trois ans pour la réalisation d'opérations d'arrêt de tranche et de maintenance dans cinq centrales nucléaires implantées aux États-Unis. CHARLOTTE, N.C., July 15, 2015 - AREVA has been awarded a three-year, multimillion dollar contract to perform outage and maintenance activities for five nuclear power facilities throughout the United States.
Leserviceproposé consiste à planifier et organiser le déroulement de l'ensemble des activités d'un arrêt de tranche pour réduire au minimum la durée d'indisponibilité de la centrale. The service aims to plan and organize the unfolding of all activities associated with a unit outage in order to reduce the power plant's downtime to a minimum.
Interview avec Barry Allen - FirstEnergy Nuclear Operating Company (FENOC) - Retour d'expérience sur leur 17ème arrêt de tranche de rechargement à la centrale de David-Besse. Interview with Barry Allen - FirstEnergy Nuclear Operating Company (FENOC) - Feedback on their successful 17th refueling outage at David-Besse power plant.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “arrêt de tranche

Publicité
Advertising