Traduction arrêt du gardien | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
arrêt du gardien n.
goal keeper stop

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
n.
goal keeper stop
n.
stoppage of the play; stoppage of the game
[Sport]; [Football]
n.
cardiac arrest
n.
smoking cessation
[Med.]
n.
engine stop
n.
Council's decision
[Leg.]
n.
work stoppage
[Bus.]
n.
engine stall
[Tech.]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

arrêt

  
      nm  
   [+activité, processus]   stopping  
sans arrêt      non-stop  
Elle travaille sans arrêt.      She works non-stop.  
   (=fréquemment)   continually  
Ils se disputent sans arrêt.      They quarrel continually.  
   [+véhicule]   stop, stopping  
être à l'arrêt      to have come to a halt, to be stopped  
"Lausanne, deux minutes d'arrêt"      "Lausanne, two minutes stop"  
"Sans arrêt jusqu'à Dijon"      "Next stop Dijon"  
avant l'arrêt complet de l'appareil      before the aircraft has come to a complete standstill  
rester en arrêt devant, tomber en arrêt devant      to stop short in front of  
   [+bus]   stop  
arrêt d'autobus      bus stop  
arrêt facultatif      request stop  
     (DROIT)   judgment, decision
     (FOOTBALL)   save
   arrêts  
      nmpl     (MILITAIRE)   arrest    sg     
mettre aux arrêts      to put under arrest  
arrêts de rigueur      close arrest  


arrêt cardiaque  
      nm   cardiac arrest  
arrêt de mort  
      nm   capital sentence  
signer l'arrêt de mort de qch        (fig)   to sign sth's death warrant, to spell the death of sth  
→ L'avènement du TGV signera l'arrêt de mort de l'Aérotrain et les prototypes seront abandonnés sur la base d'Orléans        
signer son arrêt de mort        (fig)   to sign one's own death warrant  
→ Il a déclaré aux enquêteurs que sa grand-mère avait "signé son arrêt de mort" en menaçant de l'envoyer dans sa famille en Algérie, en raison de son caractère "difficile".        
arrêt de travail  
      nm   stoppage   (of work)     
coup d'arrêt  
      nm   end  
→ coup d'arrêt aux privatisations        
coup d'arrêt pour le leader battu pour la première fois après 8 rencontres sans défaite      setback for the leader who has been beaten for the first time after 8 undefeated matches  
donner un coup d'arrêt à qch      to put an end to sth, to put a stop to sth  
mettre un coup d'arrêt à qch      to put an end to sth, to put a stop to sth  
→ le ministre veut donner un coup d'arrêt à la progression des dépenses de santé        
→ le coup d'État qui a mis un coup d'arrêt au processus démocratique        
cran d'arrêt  
      nm   safety catch  
maison d'arrêt  
      nf   short-stay prison  
mandat d'arrêt  
      nm   arrest warrant  
temps d'arrêt  
      nm   pause, halt  
marquer un temps d'arrêt      to pause  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
"arrêt du gardien" : exemples et traductions en contexte
Rome tire, arrêt du gardien. Roma pushing forward with a pass, blocked by the keeper.
Les joueurs d'Eric Roy poussaient et se créait plusieurs occasions sur coups de pied arrêtés mais cet arrêt du gardien lyonnais fut le tournant de la rencontre. Eric Roy's players pushed hard and created several opportunities from set pieces, but this save from the Lyon goalkeeper was the turning point of the match.
Les Broncos avaient alors obtenu deux buts de Matt Brown et 29 arrêts du gardien Sean Connors pour vaincre Camrose par la marque de 3 -1 et remporté leur seul et unique championnat national. The Broncos got a pair of goals from Matt Brown and 29 saves from Sean Connors as they topped Camrose 3-1 to win their first, and only, national championship.
Il fallait deux arrêts du gardien russe, Oleg Denissov, et un sans-faute de ses coéquipiers lors de la séance de tirs au but, pour remporter le titre. It took two saves from Russian goalkeeper Oleg Denissov in the shoot-out and a perfect record of four goals from four attempts by his team-mates to secure a hard-earned win.
Le Canada a gagné le Tournoi commémoratif Ivan Hlinka pour une troisième année de suite et une sixième en sept ans grâce au but de Ryan Nugent-Hopkins à 1:42 du premier tiers et une performance de 22 arrêts du gardien Tyson Teichmann. Canada has won the Memorial of Ivan Hlinka for the third year in a row and the sixth time in seven years thanks to Ryan Nugent-Hopkins' goal 1:42 into the first period and a 22-save shutout performance from netminder Tyson Teichmann.
L'invention décrit un palet de hockey sur glace (10) conçu pour améliorer les performances de passe et de tir des patineurs, ainsi que celles d'arrêt du palet des gardiens de buts. The present invention is a practice hockey puck (10) to improve the development of passing and shooting skills 'skaters' and puck-saving skills of 'goalies'.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “arrêt du gardien

Publicité
Advertising