Traduction arrêt du jeu | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
arrêt du jeu n.
stoppage of the play; stoppage of the game
[Sport]; [Football]

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
n.
stoppage time
n.
interruption of time
[Sport]; [Football]
n.
stoppage
[Sport]; [Football]
n.
cardiac arrest
n.
smoking cessation
[Med.]
n.
engine stop
n.
goal keeper stop
***
'arrêt du jeu' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
n.
arrêt de jeu
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

arrêt

  
      nm  
   [+activité, processus]   stopping  
sans arrêt      non-stop  
Elle travaille sans arrêt.      She works non-stop.  
   (=fréquemment)   continually  
Ils se disputent sans arrêt.      They quarrel continually.  
   [+véhicule]   stop, stopping  
être à l'arrêt      to have come to a halt, to be stopped  
"Lausanne, deux minutes d'arrêt"      "Lausanne, two minutes stop"  
"Sans arrêt jusqu'à Dijon"      "Next stop Dijon"  
avant l'arrêt complet de l'appareil      before the aircraft has come to a complete standstill  
rester en arrêt devant, tomber en arrêt devant      to stop short in front of  
   [+bus]   stop  
arrêt d'autobus      bus stop  
arrêt facultatif      request stop  
     (DROIT)   judgment, decision
     (FOOTBALL)   save
   arrêts  
      nmpl     (MILITAIRE)   arrest    sg     
mettre aux arrêts      to put under arrest  
arrêts de rigueur      close arrest  


arrêt cardiaque  
      nm   cardiac arrest  
arrêt de mort  
      nm   capital sentence  
signer l'arrêt de mort de qch        (fig)   to sign sth's death warrant, to spell the death of sth  
→ L'avènement du TGV signera l'arrêt de mort de l'Aérotrain et les prototypes seront abandonnés sur la base d'Orléans        
signer son arrêt de mort        (fig)   to sign one's own death warrant  
→ Il a déclaré aux enquêteurs que sa grand-mère avait "signé son arrêt de mort" en menaçant de l'envoyer dans sa famille en Algérie, en raison de son caractère "difficile".        
arrêt de travail  
      nm   stoppage   (of work)     
coup d'arrêt  
      nm   end  
→ coup d'arrêt aux privatisations        
coup d'arrêt pour le leader battu pour la première fois après 8 rencontres sans défaite      setback for the leader who has been beaten for the first time after 8 undefeated matches  
donner un coup d'arrêt à qch      to put an end to sth, to put a stop to sth  
mettre un coup d'arrêt à qch      to put an end to sth, to put a stop to sth  
→ le ministre veut donner un coup d'arrêt à la progression des dépenses de santé        
→ le coup d'État qui a mis un coup d'arrêt au processus démocratique        
cran d'arrêt  
      nm   safety catch  
maison d'arrêt  
      nf   short-stay prison  
mandat d'arrêt  
      nm   arrest warrant  
temps d'arrêt  
      nm   pause, halt  
marquer un temps d'arrêt      to pause  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
"arrêt du jeu" : exemples et traductions en contexte
Talbert plaque Ernie Davis après qu'on a sifflé l'arrêt du jeu. A late hit by Talbert on Ernie Davis after the play was whistled dead.
L'arbitre a la capacité de ne pas arrêter le jeu pour infliger une pénalité si l'arrêt du jeu et la pénalité sont désavantageuses à l'équipe victime d'une faute. It shall be within the discretion of the umpire not to stop the game for the purpose of inflicting a penalty if the stopping of the game and the infliction of the penalty would be disadvantageous to the fouled side.
Mining Bug Patch Steve Critchlow 3KB Le patch pour corriger le bug qui cause l'arrêt du jeu après avoir laissé une machine de forage MB4 dans un système. Mining Bug Patch Steve Critchlow 3KB The patch to fix the bug that causes the game to crash after leaving an unattended MB4 mining machine in a system.
Après plus d'un arrêt du jeu, les deux équipes ont engagé le combat, ce qui a incité plusieurs partisans à crier « bataille ». check. After more than one stoppage in play the teams engaged each other, which led many in the crowd to chant "fight".
Bien que certains croient que la marche le cours de golf est une chose très malsaine à faire en raison de la nature du jeu - le procédé de début et d'arrêt du jeu de golf. Although some believe that walking the golf course is a very unhealthy thing to do because of the nature of the game - the start and stop process of golf playing.
une unité d'entrée de clé comprenant au moins un bouton de clé servant comme un dispositif d'entrée utilisateur, permettant d'entrer les valeurs clés concernant les étapes de sélection, d'exécution, de jeu et d'arrêt du jeu mobile a key input unit including at least one key button serving as a user input device for inputting key values related to the steps of selecting, executing, playing and stopping the mobile game
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “arrêt du jeu

Publicité
Advertising