Traduction arrêt du moteur | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
arrêt du moteur n.
engine stop

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
n.
stoppage of the play; stoppage of the game
[Sport]; [Football]
n.
cardiac arrest
n.
work stoppage
[Bus.]
n.
Council's decision
[Leg.]
n.
engine stall
[Tech.]
n.
arrested development
[Med.]
n.
smoking cessation
[Med.]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

arrêt

  
      nm  
   [+activité, processus]   stopping  
sans arrêt      non-stop  
Elle travaille sans arrêt.      She works non-stop.  
   (=fréquemment)   continually  
Ils se disputent sans arrêt.      They quarrel continually.  
   [+véhicule]   stop, stopping  
être à l'arrêt      to have come to a halt, to be stopped  
"Lausanne, deux minutes d'arrêt"      "Lausanne, two minutes stop"  
"Sans arrêt jusqu'à Dijon"      "Next stop Dijon"  
avant l'arrêt complet de l'appareil      before the aircraft has come to a complete standstill  
rester en arrêt devant, tomber en arrêt devant      to stop short in front of  
   [+bus]   stop  
arrêt d'autobus      bus stop  
arrêt facultatif      request stop  
     (DROIT)   judgment, decision
     (FOOTBALL)   save
   arrêts  
      nmpl     (MILITAIRE)   arrest    sg     
mettre aux arrêts      to put under arrest  
arrêts de rigueur      close arrest  


arrêt cardiaque  
      nm   cardiac arrest  
arrêt de mort  
      nm   capital sentence  
signer l'arrêt de mort de qch        (fig)   to sign sth's death warrant, to spell the death of sth  
→ L'avènement du TGV signera l'arrêt de mort de l'Aérotrain et les prototypes seront abandonnés sur la base d'Orléans        
signer son arrêt de mort        (fig)   to sign one's own death warrant  
→ Il a déclaré aux enquêteurs que sa grand-mère avait "signé son arrêt de mort" en menaçant de l'envoyer dans sa famille en Algérie, en raison de son caractère "difficile".        
arrêt de travail  
      nm   stoppage   (of work)     
coup d'arrêt  
      nm   end  
→ coup d'arrêt aux privatisations        
coup d'arrêt pour le leader battu pour la première fois après 8 rencontres sans défaite      setback for the leader who has been beaten for the first time after 8 undefeated matches  
donner un coup d'arrêt à qch      to put an end to sth, to put a stop to sth  
mettre un coup d'arrêt à qch      to put an end to sth, to put a stop to sth  
→ le ministre veut donner un coup d'arrêt à la progression des dépenses de santé        
→ le coup d'État qui a mis un coup d'arrêt au processus démocratique        
cran d'arrêt  
      nm   safety catch  
maison d'arrêt  
      nf   short-stay prison  
mandat d'arrêt  
      nm   arrest warrant  
temps d'arrêt  
      nm   pause, halt  
marquer un temps d'arrêt      to pause  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
"arrêt du moteur" : exemples et traductions en contexte
Certains programmes de surveillance du système OBD ont besoin de conditions spéciales (par exemple l'arrêt du moteur), qui ne se rencontrent pas au cours d'un cycle de conduite tel qu'il est défini à l'annexe 11. Some monitors of the OBD system need special conditions (e.g. engine stop), which are not encountered during a driving cycle as it is defined in Annex 11.
Fig. Combiné d'instruments : fonction « arrêt du moteur » momentanément non disponible Fig. Instrument cluster: Engine stop temporarily unavailable
Il est souvent utilisé pour maintenir un certain niveau d'huile dans le filtre après l'arrêt du moteur. This often serves to maintain a certain level of oil within the filter following engine shutdown.
Il doit y avoir au moins 10 remises en route au plus tard 15 minutes après l'arrêt du moteur. There must be at least ten (10) normal restarts not more than 15 minutes after engine shutdown.
Ce type de dommage est relié à de mauvaises procédures d'arrêt du moteur qui ne respectent pas les instructions d'exploitation de l'aéronef. This type of damage is associated with inappropriate engine shutdown procedures, contrary to the aircraft operating instructions.
Environ 17secondes après l'impact, le pilote a effectué les vérifications d'arrêt du moteur, puis a coupé l'alimentation électrique. About 17 seconds after impact, the pilot completed the engine shutdown checks, then selected electrical power off.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “arrêt du moteur

Publicité
Advertising