Traduction arrondir à la hausse | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
arrondir à la hausse v.
round up
[Bus.]

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
v.
round down
[Bus.]
exp.
upwards
n.
bull buying
v.
pull upwards
[Bus.]
v.
play for a rise
[Bus.]
exp.
rising prices
v.
revise upwards
[Bus.]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

arrondir

  

      vt  
     [+forme, objet]   to round
     [+somme]   to round off  
arrondir ses fins de mois      to supplement one's pay  


arrondir (s')  
      vpr/vi   to become rounded
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
"arrondir à la hausse" : exemples et traductions en contexte
La démarche la plus simple consiste à arrondir à la hausse ou à la baisse à la prochaine année complète et c'est ce que nous avons fait dans les exemples présentés. The simplest approach would be to round up or down to the nearest full year, and this is what we have done in our examples.
Les propositions que la SEC a rejetées visaient à rendre les OPC monétaires plus robustes en exigeant que chaque fonds maintienne des réserves de capital ou laisse « flotter » sa valeur - sans l'arrondir à la hausse - afin de refléter son véritable risque sous-jacent. The proposals that the SEC rejected were aimed at making money-market funds more robust by requiring that each fund maintain capital reserves or let its value "float" - and not be rounded up - to reflect its true, underlying risk.
La presse faisait état de plaintes selon lesquelles les prix du secteur des services (bars, cafés, restaurants, etc.) avaient généralement été arrondis à la hausse, donnant souvent lieu à d'importantes hausses en pourcentage pour certains biens. The press reported complaints that services sector prices - notably in bars, cafes, restaurants, etc. - had generally been rounded up, resulting in often large percentage increases on individual items.
Opinion publique sur l'arrondi à la hausse ou à la baisse des prix Public opinion on the rounding up or down of prices
Il convient également de préciser que c'est le montant exact de la TVA qui doit être déclaré, sans être arrondi à la hausse ou à la baisse. It should also be clarified that the exact amount of VAT must be stated without any rounding up or down.
La valeur monétaire - Dans ce champ, veuillez indiquer la valeur totale des marchandises pour chaque catégorie appropriée, en les arrondissant à la hausse ou à la baisse, à cinq dollars près, et ombragez la case correspondante. Dollar Value - In this field indicate the total value of the goods for each applicable category and shade the corresponding circles rounding them up or down to the nearest five dollars.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “arrondir à la hausse

Publicité
Advertising