Traduction assurance contre l'incendie | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
exp.
fire insurance
n.
insurance against fire
[Bus.]
n.
fire and theft insurance
[Bus.]
n.
fire insurance policy
n.
insurance against theft
[Bus.]
n.
hail insurance
[Bus.]
n.
unemployment insurance
exp.
to take out insurance against
exp.
to take out an insurance policy against
n.
accident insurance
n.
accident insurance
[Bus.]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

assurance

  

      nf  
   (=garantie)   assurance, guarantee  
donner à qn l'assurance que      to give sb an assurance that, to give sb a guarantee that  
C'est une assurance de sécurité.      It's a guarantee of security.  
   (=certitude)   certainty  
avoir l'assurance que      to be certain that  
   (=confiance en soi)   self-assurance, confidence  
parler avec assurance      to speak with self-assurance, to speak confidently  
   (=contrat)   insurance, insurance policy  
prendre une assurance contre      to take out insurance against, to take out an insurance policy against  
assurance contre l'incendie      fire insurance  
assurance contre le vol      insurance against theft  
société d'assurance, compagnie d'assurances      insurance company  
   (=secteur commercial)   insurance  


assurance au tiers  
      nf   third-party insurance  
assurance maladie  
      nf   state health cover   ~National Health Service  
→ le projet de réforme de l'assurance maladie        
→ la caisse primaire d'assurance maladie de Strasbourg        
assurance tous risques   , assurance tout risque  
      nf     (AUTOMOBILES)   comprehensive insurance  
assurance-vie        ( assurances-vie    pl  )
      nf   life assurance, life insurance  
assurance-vol        ( assurances-vol    pl  )
      nf   insurance against theft  
attestation d'assurance  
      nf  
     (AUTOMOBILES)   car insurance certificate  
→ l'attestation d'assurance, aussi appelée "carte verte", ...        
     (généralement)    insurance certificate  
→ une attestation d'assurance "Responsabilité civile" couvrant l'année universitaire        
→ une attestation d'assurance multirisque habitation        
caisse primaire d'assurance maladie  
      nf   state health insurance office   state health insurance office  
→ la caisse primaire d'assurance maladie du Val de Marne        
→ la caisse primaire d'assurance maladie de la circonscription de votre nouveau lieu de résidence        
défaut d'assurance  
      nm   failure to have insurance  
→ des condamnations pénales sanctionnent le défaut d'assurance        
police d'assurance  
      nf   insurance policy
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
"assurance contre l'incendie" : exemples et traductions en contexte
Toutes les provinces de common law du Canada ont légiféré pour imposer une condition uniforme à tous les contrats d'assurance contre l'incendie. All the Canadian common law provinces have adopted legislation imposing a uniform condition on all fire insurance contracts.
1-1449, a rendue en faveur de Kosmopoulos dans une action fondée sur une police d'assurance contre l'incendie. 1-1449, in favour of Kosmopoulos in an action on a fire insurance policy.
Les indemnités dues par suite d'assurance contre l'incendie, contre la grêle, contre la mortalité du bétail, ou les autres risques, sont attribuées, sans qu'il y ait besoin de délégation expresse, aux créanciers privilégiés ou hypothécaires, suivant leur rang. The indemnities owed as a consequence of insurance against fire, hail, animal mortality or other risks shall be apportioned to preferred or hypothecary creditors, according to their rank, without any express delegation being required.
En Allemagne, toute personne qui achète une maison ou possède un appartement doit souscrire une assurance contre l'incendie et les catastrophes naturelles, même si, en cas de malheur, personne d'autre n'est concerné. In Germany, if you buy a house or own a flat, you have to take out insurance against fire and the forces of nature, even though, in cases of doubt, it is only you who will be out in the cold.
Ce système est déjà appliqué avec beaucoup de succès par les compagnies d'assurance contre l'incendie: This is already done with great success by fire insurance companies:
Monsieur le Président, admettons que vous payez pour une assurance contre l'incendie ou une assurance automobile. Mr. Speaker, let us imagine that you have taken out fire insurance and car insurance.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “assurance contre l'incendie

Publicité
Advertising