Traduction astreindre | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

astreindre

  

      vt  
astreindre qn à qch      to force sth on sb, to impose sth on sb  
astreindre qn à faire qch      to compel sb to do sth, to force sb to do sth  


astreindre (s')  
      vpr/réfl  
s'astreindre à faire qch      to force o.s to do sth  
s'astreindre à qch      to impose sth on o.s.  
s'astreindre à un devoir      to impose a duty on o.s.  
→ Il ne voulait pas s'astreindre à la régularité monastique.        
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

s'astreindre, astreinte, astre, astéroïde

astreindre v.
force (+inf.) (vt.) ; force (vt.)
[Bus.]

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
vr.
force oneself
exp.
to impose sth on o.s.
exp.
to impose sth on sb
exp.
to force sth on sb
exp.
to impose a duty on o.s.
exp.
to force o.s to do sth
exp.
to force sb to do sth
exp.
to compel sb to do sth
***
'astreindre' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
exp.
astreindre qn à qch
exp.
s'astreindre à faire qch
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"astreindre" : exemples et traductions en contexte
La Puissance occupante ne pourra pas astreindre des personnes protégées à servir dans ses forces armées ou auxiliaires. The Occupying Power may not compel protected persons to serve in its armed or auxiliary forces.
De plus, la Puissance occupante ne peut astreindre au travail des personnes protégées que si elles sont âgées de plus de 18 ans. Further, the Occupying Power may not compel protected persons to work unless they are over eighteen years of age.
La maladie peut provoquer de vives douleurs, entraîner une infertilité et astreindre la patiente à de fréquentes opérations. The disease can cause acute pain, infertility, and force the patient to undergo numerous operations.
L'employeur ne peut pas astreindre les mineurs à un travail de nuit ni à des heures de travail supplémentaires, sauf dans les cas prévus par la loi. Employers may not force children to work at night or to work overtime, except in the cases provided for by law.
Cette loi ne l'habilite pas à astreindre un service donné à entreprendre certaines actions mais l'autorise à signaler les carences à un organe supérieur ou au gouvernement ou encore à divulguer un fait. He does not have the authority to force a given office to take certain actions, but the law authorizes him to report inadequacies to a higher body or the Government, or to make a matter public.
Hormis la volonté d'astreindre le monde végétal à une forme esthétique artificielle, l'histoire des jardins relève de l'affrontement de deux chronologies distinctes, le temps organique et l'éphémère de la vie humaine. Apart from the desire to force the world of vegetation into artificial aesthetic forms, the history of gardens is also based around the confrontation of two distinct chronologies, organic time and the ephemeral human life span.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “astreindre

Publicité
Advertising