Traduction bassin à flot | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
bassin à flot n.
wet dock

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
n.
washbasin
n.
launching
exp.
to be on an even keel
[Fig.]
exp.
to be afloat
nf.
1. (bateau) refloating 2. (entreprise) bailout ; bailing out ; refloating
[Bus.];[Fin.]
exp.
to flow freely
v.
refloat (vt.) ; bring back onto an even keel (vt.)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

bassin

  

      nm  
   (=cuvette)   bowl
   (=pièce d'eau)   pond  
[+parc]  
lake  
Il y a un bassin à poissons rouges dans le parc.      There's a goldfish pond in the park.  
   [+piscine]   pool  
le grand bassin      the big pool  
le petit bassin      the children's pool  
   [+fontaine]   basin
     (GÉOGRAPHIE)   basin
     (ANATOMIE)   pelvis  
une fracture du bassin      a fractured pelvis  
     (portuaire)    dock  


bassin d'emploi  
      nm   labour pool   (Grande-Bretagne)  , labor pool   (USA)     
→ le bassin d'emploi de Toulouse        
→ le bassin d'emploi brestois        
→ les personnes qui sortent quotidiennement du bassin d'emploi de Nîmes pour se rendre au travail sont plus nombreuses que celles qui s'y rendent.        
bassin houiller  
      nm   coalfield  
bassin méditerranéen  
      nm     (GÉOGRAPHIE)   Mediterranean basin, Mediterranean Basin  
bassin parisien  
      nm     (GÉOGRAPHIE)   Paris basin  
bassin versant  
      nm   catchment area, catchment basin  
→ Parmi ses derniers stratagèmes, un bassin versant (c'est-à-dire un territoire drainé par un réseau hydrographique qui converge vers un collecteur principal)        
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
"bassin à flot" : exemples et traductions en contexte
En 1861, 15 millions de francs étaient affectés par décret à la construction d'un bassin à flot, au déplacement des fortifications, à l'achèvement des quais du Bassin du Commerce. In 1861, 15 million francs were allocated by decree to the construction of a wet dock, the relocation of the fortifications, and the completion of the quays of the Commercial Dock.
Dans les premiers temps sa résidence est un bateau, une frégate de 1961, dans le bassin à flot de La Rochelle. Durant six ans il va exercer son métier d'instituteur avant de devenir skipper. At the beginning his boat (a frigate built in 1961) will be his home, in La Rochelle floating dock. For 6 years he will work as a primary school teacher before becoming a skipper.
selon l'invention, il est prévu que le bassin à flot soit relié à la chambre de condensation par l'intermédiaire d'une conduite de trop-plein se présentant sous forme de siphon the invention provides that the flood tank is connected to the condensation chamber via an overflow line provided in the form of a siphon
l'invention concerne une installation nucléaire comprenant une chambre de mise en pression et un bassin à flot relié à ladite chambre de mise en pression the invention relates to a nuclear facility, which comprises a pressure chamber, a condensation chamber and a flood tank that is connected to said pressure chamber
Dahouët port de pêche armait autrefois pour Terre-Neuve. Il a su conserver son charme d'antan avec ses vieux gréements, et accueille les navigateurs d'aujourd'hui dans son bassin à flot. The fishing harbour of Dahouet had a fleet equipped to go to Newfoundland. It still keeps its charm of former days with its old riggings, and welcomes sailor in its tidal basin
l'invention concerne une installation nucléaire comprenant un bassin à flot prévu pour un liquide de refroidissement, une chambre de condensation (29 et un dispositif de trop-plein pour le liquide de refroidissement superflu, disposé de manière à aller du bassin à flot à la chambre de condensation the nuclear facility comprises a flood tank, which is provided for holding cooling liquid, a condensation chamber, and an overflow device, which leads from the flood tank to the condensation chamber and which serves to discharge excess cooling liquid
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “bassin à flot

Publicité
Advertising