Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

ce

  
, cette     ( cet    devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet)   ( ces    pl  )
      adj démonstratif  
     (en désignant: proximité immédiate)    this  
cette      this  
ces      these  
cet hiver      this winter  
Cette vue est magnifique.      This view is wonderful.  
Tu peux prendre ces livres.      You can take these books.  
ce livre-ci      this book  
cette voiture-ci      this car  
     (en désigant: moins proche)    that  
cette      that  
ces      those  
Je n'aime pas du tout ce film.      I don't like that film at all.  
ce livre-là      that book  
cette voiture-là      that car  
cette maison-là      that house  
     (dans le temps)    this  
cet hiver      this winter  
cet après-midi      this afternoon  
cette année-là      that year  
cette nuit        (qui vient)    tonight  
     (passée)    last night  
      pron  
     (avec le verbe être: chose)    c'est      it is, it's  
ce sont      they are, they're  
C'est petit.      It is small., It's small.  
C'est un livre.      It is a book., It's a book.  
Ce n'est pas facile.      It's not easy., It isn't easy.  
C'est vraiment trop cher.      It's really too expensive.  
qu'est-ce que c'est?      what is it?  
     (avec le verbe être: personne)    C'est une actrice très célèbre.      She's a very famous actress.  
C'est le facteur.      It's the postman.  
Ouvre, c'est moi!      Open the door, it's me!  
C'est un peintre.      He's a painter., He is a painter.  
Ce sont des peintres.      They're painters., They are painters.  
Ce sont des amis à mes parents.      They're friends of my parents'.  
C'est un peintre du début du siècle.      He's a painter from the turn of the century.  
c'est toi qui ...      it was you who ...  
qui est-ce?        (à la porte)    who is it?  
     (en désignant)    who is this?  
     (avec pronom relatif)    ce qui      what  
     (reprenant une proposition)    (=chose qui ...)   which  
→ Par la suite, il a considéré le cinéma comme une source de revenus, ce qui n'est pas bête.        
→ dans le cas d'un mariage, vous pouvez divorcer, ce qui est impossible lorsque vous fusionnez deux compagnies.        
ce que      what  
     (reprenant une proposition)    (=chose que ...)   which  
→ Le jeu de handball consiste à marquer plus de buts que l'adversaire, ce que nous ne sommes pas parvenus à faire.        
→ ce technicien marocain est tombé amoureux d'une jolie Burkinaise, ce que la famille de la demoiselle n'apprécia que modérément.        
C'est ce qui compte.      That's what matters.  
Je vais lui dire ce que je pense.      I'm going to tell him what I think.  
Il est très malade, ce que j'ignorais.      He's very ill, which I didn't know.  
tout ce qui ...      everything that ...  
J'ai rangé tout ce qui traînait par terre.      I've tidied up everything that was on the floor.  
tout ce que ...      all that ..., all ...  
tout ce que je sais      all I know  
Tu peux avoir tout ce que tu veux.      You can have everything you want.  
ce dont ...      what ...  
ce dont j'ai parlé      what I talked about  
     (autres locutions)    c'est que ...        (explication)    C'est qu'il n'a pas faim.      The fact is, he's not hungry., The thing is, he's not hungry.  
ce que ...        (intensif)    Ce que c'est grand!      It's so big!  
c'est ça      (=correct)   that's it, that's right  
c'est toi qui le dis!      that's what you say!  
    c'est-à-dire  
    est-ce que  
    n'est-ce pas  


CE  
      nf  
   (   Communauté européenne)      EC
     (COMMERCE)       caisse d'épargne  
      nm  
     (INDUSTRIE)       comité d'entreprise  
     (ÉDUCATION)       cours élémentaire  
est-ce que  
      adv  
Est-ce que c'est cher?      Is it expensive?  
Est-ce que c'était bon?      Was it good?  
Est-ce qu'il travaille?      Does he work?  
     (en ce moment)    Is he working?  
Quand est-ce qu'il part?      When is he leaving?  
Où est-ce qu'il va?      Where's he going?  
Qui est-ce qui le connaît?      Who knows him?  
Qui est-ce qui a fait ça?      Who did that?  
    que  
jusqu'à ce que  
      conj   until  
Remuez jusqu'à ce que la sauce soit bien épaisse.      Stir until the sauce is thick.  
Il a secoué la branche jusqu'à ce qu'elle casse.      He shook the branch until it broke.  
Nous continuerons jusqu'à ce qu'ils veuillent bien négocier.      We will continue until they are willing to negotiate.  
n'est-ce pas  
      adv  
     (en fin de phrase)    c'est bon, n'est-ce pas?      it's good, isn't it?  
il a peur, n'est-ce pas?      he's afraid, isn't he?  
Nous sommes le douze aujourd'hui, n'est-ce pas?      It's the 12th today, isn't it?  
Ils sont venus l'an dernier, n'est-ce pas?      They came last year, didn't they?  
Elle aura dix-huit ans en octobre, n'est-ce pas?      She'll be 18 in October, won't she?  
     (en début de phrase)    n'est-ce pas que c'est bon?      it's good, isn't it?  
     (en incise)    lui, n'est-ce pas, il peut se le permettre?      he can afford to do that, can't he?  
qu'est-ce que  
    que  
qu'est-ce qui  
    qui  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
det.
this
pron.
it ; they
adv.
and it is true
adv.
with this ; so saying ; after that ; on that note
= sur ces mots, après ceci
exp.
this way ; and doing so ; and so
prep.
and this happens, and this is true, and this is the case
quand isolé. Cela se passe souvent, et ce sans qu'il soit nécessaire de choisir
adv.
in this case
pron.
that is what
v.
say this
il lui tint à peu près ce langage : he said more or less this; this is more or less what he said to him. After "La Fontaine" fables
adv.
straightaway ; immediately ; at once ; right away ; straight away ; right now ; without further delay
peut être ambigu avec le sens "pas" = step. mais très fréquent comme expression figée : EX : j'y vais de ce pas.
adv.
To date
adv.
as such
adv.
to this day.
adv.
on this matter
un numéro consacré à ce sujet : dedicated to that subject
adv.
on this day
adv.
in that case
adv.
this way
q.
whether it is ...
adv.
At this rate
adv.
in this connection
conj.
That is what
adv.
at the moment ; at this time ; now ; at present
conj.
this is what
adv.
in that case
exp.
for that purpose, to that end
adv.
at that time
adv.
at this time
adv.
in that case
adv.
in this context ; within this framework ; within that framework
adv.
since then
***
'ce' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
n.
CE
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising