Traduction chose léguée | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
chose léguée n.
bequest

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
n.
thing
adv.
promises are made to be kept
[Bus.]
exp.
everything
toute chose l'énerve : everything make his/her nervous
adv.
much
pron.
something else
exp.
, something which
En début de proposition: chose qui ne lui plaisait pas = something he did not like
nm.
concrete noun
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

chose

  
      nf  
   (=objet, activité)   thing  
C'est une chose bizarre, dont on ne voit pas l'utilité.      It's a strange thing that we can't see the point of.  
J'ai fait des choses intéressantes pendant les vacances.      I did some interesting things during the holidays.  
Il m'a dit une chose incroyable.      He told me something incredible.  
parler de chose et d'autre, parler de choses et d'autres      to talk about this and that  
ne pas être chose facile      to be no easy thing  
→ nous voulions voir un toucan, ce qui n'est pas chose facile        
ne pas être une mauvaise chose      to be no bad thing, not to be a bad thing  
→ le prix élevé limite le nombre de visiteurs, ce qui en soi n'est pas une mauvaise chose        
→ ce n'est pas une mauvaise chose, bien au contraire        
la chose publique      public affairs  
→ la chose publique est l'affaire de tous        
→ le citoyen doit s'intéresser à la chose publique        
→ l'abstention massive reflète le désintérêt pour la chose publique        
→ ranimer l'intérêt des Français pour la chose publique        
→ la crise du rapport des citoyens à la chose publique, illustrée par le séisme politique du 21 avril 2002        
c'est maintenant chose faite, Elle n'avait pas encore gagné le titre suprême, c'est maintenant chose faite.      She'd yet to win the supreme title, and now she's done it.  
→ il a sué sang et eau avant de trouver un producteur. C'est maintenant chose faite!        
     (autres locutions)    dire bien des choses à qn, dites-lui bien des choses de ma part      give her all my best  
c'est peu de chose      it's nothing much  
porté sur la chose      keen on sex  
→ un garçon assez porté sur la chose        
→ une veuve portée sur la chose        
   choses  
      nfpl  
les belles choses      beautiful things  
→ les belles choses sont le sel de la création artistique        
→ les belles choses portent avec elles une histoire et des impressions        
→ aimer les belles choses        
→ il aimait les belles choses: les beaux meubles, les beaux chevaux, les belles maîtresses        
les bonnes choses      (=les mets savoureux)   good food  
→ un restaurant qui vous redonnera le goût des bonnes choses        
→ peut-on faire un régime sans se priver des bonnes choses?        
→ rien que d'évoquer les bonnes choses qu'elle confectionne de ses mains, il vous vient l'eau à la bouche        
de grandes choses      great things  
→ nous avons accompli de grandes choses ensemble        
les choses de la vie      the facts of life  
apprendre les choses de la vie      to learn the facts of life  
→ les enfants ont-ils besoin de leurs parents pour apprendre les choses de la vie?        
→ une BD qui permet aux jeunes enfants et aux préadolescents d'apprendre les choses de la vie très simplement        
      nm  
*   (=machin, machine)   thingamajig
      adj inv  
être tout chose      (=bizarre)   to be a bit odd  
   (=malade)   to be out of sorts  
se sentir tout chose      (=bizarre)   to feel a bit odd  
   (=malade)   to feel out of sorts  


grand-chose  
      nm/f inv  
pas grand-chose      not much  
Je n'ai pas acheté grand-chose au marché.      I didn't buy much at the market.  
Voici un petit cadeau: ce n'est pas grand-chose.      Here's a little present: it's nothing much.  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

quelque chose, choses, chômé, chope

"chose léguée" : exemples et traductions en contexte
Peu importe ce que votre patiente a fait dans la vie, elle a certainement quelque chose à léguer. No matter what your patient has done in her life, she can create a legacy.
Un document légal qui délimite les choses, les lègue à des parties spécifiques... I mean, a legal document which delineates things. Bequeaths them to specific parties.
Le Jour de la Terre nous rappelle qu'en agissant dans le même sens, nous pouvons faire de grandes choses et léguer aux enfants du prochain millénaire un environnement sain. Earth Day reminds us that, if we all work together, great things can be accomplished, and we can leave behind a healthy environment for the children of the next millennium.
C'est quelque chose à léguer à leurs enfants ou à vendre pour financer leur retraite. It gives them something to hand off to their children or to sell off to provide them with money for their retirement.
L'une des grandes choses qu'il lègue à notre pays, c'est l'institution du processus démocratique. One of his great legacies to our country has been the institution of the democratic process.
Il se peut que mon grand-père m'ai légué quelque chose. My grandfather may have left me something.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “chose léguée

Publicité
Advertising