Traduction confier qn aux soins de qn | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
confier qn aux soins de qn exp.
to hand sb over to sb's care

Entrée associée à :soin

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
exp.
to entrust sth to sb
exp.
to confide sth to sb
v.
set sb a task ; assign sb a task
exp.
to entrust sb to do sth
n.
access to healthcare
n.
health care attendant ; hospital attendant ; orderly ; nursing attendant
[Med.]
exp.
to praise sb to the skies
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

confier

  

      vt  
     [+objet en dépôt, travail]  
confier qch à qn      to entrust sth to sb  
On lui a confié un poste très délicat à l'ambassade alors qu'il n'avait que trente ans.      He was entrusted with a very sensitive position at the embassy even though he was only thirty.  
→ C'est à moi que l'on confiait la tâche de fermer la salle de sport.        
     [+enfants]   to entrust  
Ils confient leurs enfants à leur voisine lorsqu'ils doivent s'absenter quelques heures.      They entrust their children to their neighbour when they need to go out for a few hours.  
     [+secret, pensée]  
confier qch à qn      to confide sth to sb  


confier (se)  
      vt   to confide in sb  
Elle s'est confiée à sa meilleure amie.      She confided in her best friend.  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

se confier, confiner, confer, confiseur

"confier qn aux soins de qn" : exemples et traductions en contexte
L'accès aux soins de santé primaires et aux soins d'urgence ont également été améliorés. Access to primary health care and emergency care had also been strengthened.
Le Comité est particulièrement préoccupé par l'accès limité des femmes handicapées aux soins prénatals et aux soins de santé procréative. The Committee is particularly concerned that women with disabilities face limited access to prenatal care and reproductive health services.
L'accès aux soins médicaux et aux soins de santé mentale en particulier fait cruellement défaut. In particular access to medical and mental health care was woefully inadequate.
Une partie prenante a suggéré que les personnes âgées aient un droit juridiquement reconnu aux soins de santé et aux soins de longue durée. One stakeholder suggested the provision of older persons' statutory right to health care and long term care.
La Commission a donné suite à ces recommandations en proposant d'étendre la méthode ouverte de coordination aux soins de santé et aux soins de longue durée. The Commission has responded to these recommendations by proposing the extension of the open method of coordination to healthcare and long-term care.
Le vieillissement de la population a eu pour effet d'accroître l'attention accordée aux soins de longue durée, aux soins de fin de vie et aux soins à domicile. The aging population has led to increasing attention on access to long-term care, end-of-life care, and home care.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “confier qn aux soins de qn

Publicité
Advertising