Traduction envoyer paître | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
v.
send packing
v.
send (someone) packing
[Fig.] se débarrasser (de quelqu'un) avec brusquerie ; envoyer promener
v.
graze
v.
graze
v.
send
v.
send flying
v.
summon
v.
send somebody away with a flea in their ear
[Fam.] e.g.: a young kid came asking for money but I sent him away with a flea in his ear
v.
send someone packing ; send someone off ; send someone to Jericho ; send someone to Timbuktu ; send someone to go jump in the lake ; send someone on a hike
[Fam.] éconduire, envoyer promener (quelqu'un)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

envoyer

  

      vt  
     [+lettre]   to send  
Ma tante m'a envoyé une carte pour mon anniversaire.      My aunt sent me a card for my birthday.  
envoyer un e-mail à qn      to send sb an email  
     [+balle]   to throw
     (fig)  
envoyer une gifle à qn      to aim a blow at sb  
envoyer un sourire à qn      to flash a smile at sb  
     [+personne]  
envoyer qn chercher qch      to send sb to get sth  
Sa mère l'a envoyé chercher du pain.      His mother sent him to get some bread.  
     (autres locutions)    envoyer chercher      to send for  
envoyer par le fond        [+bateau]   to send to the bottom  
envoyer les couleurs        (MILITAIRE)   to run up the colours  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

envoyeur, envoyé, envoûter, envoie

"envoyer paître" : exemples et traductions en contexte
J'envoie un texto pour l'envoyer paître. I'll send him a nice blow-off text.
Je ne peux les envoyer paître ainsi à chaque foire. I can't let them go gallivanting off to every fair at the drop of a hat.
Si tu veux l'envoyer paître, c'est ton choix. Now, if you want to tell him to sod off, that's your prerogative.
Tu vas l'envoyer paître toi-même. You can brush her off by yourself.
Il m'a fallu 10 minutes avant de vous envoyer paître. As I recall, it was a full 1 0 minutes before I told you to go to hell.
Si tu veux m'envoyer paître, je comprendrai. Look, if you wanna tell me to go to hell, that's OK.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “envoyer paître

Publicité
Advertising