Traduction exogame | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

exogame

  

      adj   exogamous
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

exogamie, exogène, examen, exode

"exogame" : exemples et traductions en contexte
En général, un clan est un groupe social exogame. As a rule, a clan is an exogamous social group.
Il y a plusieurs décennies, j'ai contracté un mariage exogame. A few decades ago, I entered into an exogamous marriage.
Et je n'ai jamais entendu de Canadiens ou de Canadiennes me dire qu'ils constituaient « une famille exogame », sauf peut-être par dérision. I have never heard Canadians say that they are part of "an exogamous family," except perhaps in an ironic tone.
Donc, si la gens était strictement exogame, la tribu, qui comprenait la totalité des gentes, n'était pas moins strictement endogame. Thus while each gens was strictly exogamous, the tribe embracing all the gentes was no less endogamous.
Bref, la chose paraît simple et va de soi, dès que nous abandonnons la singulière idée de l'endogamie de la gens romaine et que nous considérons celle-ci, avec Morgan, comme originairement exogame. In a word, the matter appears simple and natural as soon as we abandon the extraordinary conception of the endogamous Roman gens and regard it, with Morgan, as originally exogamous.
Mommsen prétend donc que les femmes romaines appartenant à une gens n'auraient pu, à l'origine, se marier qu'à l'intérieur de leur gens; la gens romaine aurait donc été endogame, non exogame. Mommsen therefore maintains that the Roman women who belonged to a gens had originally been permitted to marry only within the gens, that the gens had therefore been endogamous, not exogamous.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “exogame
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité