Traduction faille | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

faille

  
      nf  
     (GÉOGRAPHIE)   fault  
la faille de San Andrea      the San Andreas Fault  
   [+système, raisonnement]     (fig)   flaw
      vb  
    falloir  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

famille, faillite, fille, failli

faille n.
weakness ; fault

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
adj.
faulted
[Tech.]
adj.
without defect
n.
legal loophole
n.
security breach, security flaw, security gap
exp.
the San Andreas Fault
n.
fault plane
n.
fault line
n.
fault scarp
***
'faille' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
n.
faille de sécurité
n.
faille de sécurité
n.
faille du système de sécurité sociale
adj.
indéfectible ; sans faille ; inlassable ; soutenu
n.
engagement sans faille ; engagement à toute épreuve
Literally = covered with metal plates for protection. Figuratively = incapable of changing or being modified.
n.
faille de sécurité, faille dans le système de sécurité, fuites
les fuites sont possibles à cause d'une faille
n.
1. [Fig.] lacune ; faille ; point faible ; porte de sortie ; échappatoire 2. [Arch.] meurtrière
Ex.: A loophole in the law = une faille/lacune dans la loi, un vide juridique. Find a loophole = trouver une échappatoire/porte de sortie.
n.
ligne de faille
n.
soutien indéfectible ; appui indéfectible ; soutien sans faille
n.
formation de failles
[Tech.]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"faille" : exemples et traductions en contexte
L'ensemble générateur de signal de faille synthétique peut injecter le signal de faille synthétique dans le circuit de branchement pour fournir le signal de faille synthétique au disjoncteur. The synthetic fault signal generator assembly can inject the synthetic fault signal into the branch circuit to provide the synthetic fault signal to the circuit breaker.
Les interprétations selon lesquelles la faille principale et la faille de calcaire constituent un conduit pour le suintement semblent se contredire. The interpretation for the Main fault and the limestone fault to provide a seepage conduit appear to be at odds with one another.
Il y a une faille dans ton plan. There's a flaw in your plan.
La société ordonnée a corrigé une faille. The orderly society has corrected a flaw.
Je suis vraiment désolée qu'il faille t'opérer et tout, Tash. I'm really sorry you need surgery and everything, Tash.
Il arrive très souvent qu'il faille améliorer les méthodes traditionnelles de gestion des pêches. In many instances, conventional approaches to fisheries management need to improve.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “faille

Publicité
Advertising