Traduction faufil | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

faufil

  

      nm     (COUTURE)   tacking thread
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

faufiler, se faufiler, faufiler, faufilage

faufiler v.
baste

Commentaires additionnels:

chestert..:

Dru comme geule

studiozazu:

Un jeune homme de 18 ans s’était faufilé avec sa dulcinée dans l’ambul...

studiozazu:

entre: to thread one's way between

moet123:

Edge one way into

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
v.
steal
exp.
to edge one's way into
exp.
to thread one's way between
exp.
to thread one's way among
***
'faufil' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
v.
se faufiler
exp.
se faufiler dans qch
vi.
se glisser ; se faufiler
sneak sneak in entrer furtivement sneak out sortir furtivement → That night I sneaked out of my dormitory.
exp.
se faufiler à travers qch
v.
se faufiler entre les voitures
vi.
se faufiler dans ; entrer furtivement
Ex.: The door stood ajar and I saw a cat slink in = la porte était entrebaîllée et j'ai vu un chat se faufiler à l'intérieur.
v.
faufiler ; bâtir ; faire le bâti
[Sewing] = coudre à longs points, en attendant que l’on fasse la couture définitive. Tack it before you use the sewing maching. Tack the hem and I'll sew it later.
v.
se glisser ; se faufiler : glisser
v.
se faufiler ; s'introduire en douce
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"faufil" : exemples et traductions en contexte
Plusieurs étapes mènent à la confection de la toile appliquée ; on découpe la forme des sujets puis on les dispose sur un fond en les maintenant par un faufil ; cette souplesse permet de modifier la place des motifs. Several steps are involved in making an appliquéd cloth: the shape of the objects is cut out and tacked onto a backcloth to hold them in position; this flexibility allows for easy changes of place in the design.
Un endroit où vous faufiler en gardant l'anonymat. You need an ongoing business - someplace you can slide in, do your thing, and remain anonymous.
On va se faufiler, personne saura rien. We could just slip in, and no one needs to know where we were.
Les Hawks essaient de se faufiler... And the Atlanta Hawks trying to work it out over the other side.
Il a dû se faufiler hors du périmètre. Did you secure Marwan yet? No. He must've slipped through the perimeter.
Combien te fautil? Mille dollars. How much will you need? - $1,000.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “faufil

Publicité
Advertising