Traduction fauter | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

fauter

  

      vi  
   (=commettre une faute)   to be at fault
   vieilli  
[femme, fille]  
to stray
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
n.
foul
[Sport]; [Football]
n.
fault
nf.
criminal offense
adv.
otherwise ; if no action
adv.
otherwise
n.
error of taste
n.
hand ball
[Sport]; [Football]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"fauter" : exemples et traductions en contexte
Dorénavant, il est même prêt à mourir, plutôt que de fauter sur les conseils du mauvais penchant et il préfère être l'esclave de D., dont il a reconnu la bonté et la bienveillance, à chaque instant de sa vie. From now on, he is even ready to die rather than to sin by following the advice of the evil prefers to be a servant of G-d, Whose goodness and benevolence he recognizes at every instant of his life.
Par la suite aussi, en prison, il est certain qu'il s'est gardé de fauter, comme par exemple en consommant des nourritures interdites (Meam Loez, Ramban et Siftey Kohen). Later on in prison too, it is certain that he kept away from sin, such as by not eating forbidden foods (Me'am Loez, Ramban, and Siftei Kohen).
En effet, si nous enracinons en nous l'idée que tous nos voisins sont des justes, comment oserons-nous nous lever les premiers pour fauter ? In fact if we infuse ourselves with the idea that all our neighbors are righteous, how could we possibly dare be the first ones to sin?
Le deuxième quant à lui, n'a pas besoin de faire preuve d'autant d'audace que le premier pour fauter et le troisième, encore moins... puisque cette barrière a déjà été franchie avant eux. As for the second person, he doesn't need to demonstrate as much brazenness as the first in order to sin, and as for the third person, even less, for this barrier has already been broken before them.
Dans Pirkei Avot (Chapitre 3, Michna 1) il est dit : « Regarde trois choses et tu n'en viendras pas à fauter : sache d'où tu viens, où tu vas, et devant Qui tu devras rendre des comptes. In Pirkei Avoth 3:1 we read, "Reflect upon three things and you will not come to sin: Know from where you came, where you are going, and before Whom you are destined to give an accounting."
Sérieusement, je crois que pour connaître l'amour, il faut fauter et se racheter. I believe that before one can know what love really is, one must have a fall and pick oneself up again.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “fauter

Publicité