Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

feu

  
     ( feux    pl  )
      nm  
     (l'un des éléments)    fire  
en feu      on fire  
prendre feu      to catch fire  
mettre le feu à      to set fire to, to set on fire  
avez-vous du feu?      have you got a light?  
     (incendie)    fire  
au feu!      fire!  
feu de forêt      forest fire  
     (dans un foyer, une cheminée)    faire du feu      to make a fire  
allumer un feu      to light a fire  
Ils ont allumé un feu dans la cheminée.      They lit a fire in the fireplace.  
feu de bois      wood fire  
feu de tourbe      peat fire  
   (=signal)   light  
mon feu arrière droit      my right rear light  
un feu rouge      a red light  
le feu vert      the green light  
   [+cuisinière]   ring  
une cuisinière à trois feux      a stove with three rings  
à feu doux      over a slow heat  
à feu vif      over a brisk heat  
mijoter à feu doux      simmer over a gentle heat  
à petit feu        (CUISINE)   over a gentle heat  
     (fig)   slowly  
   (=sensation de brûlure)   burning sensation
     (MILITAIRE)   (=tirs)   fire  
un feu nourri      sustained fire  
commander le feu      to give the order to fire  
tué au feu      killed in action  
faire feu      to fire  
ouvrir le feu      to open fire  
pris entre deux feux      caught in the crossfire  
     (autres locutions)    mettre à feu        [+fusée]   to fire off  
ne pas faire long feu        (fig)   not to last long  
être tout feu tout flamme        (passion)    to be aflame with passion  
     (enthousiasme)    to be fired with enthusiasm  
dans le feu de l'action      in the heat of the moment  
   feux  
      nmpl  
     (AUTOMOBILES, sur un véhicule)   lights  
N'oubliez pas d'allumer vos feux.      Don't forget to put your lights on.  
feux de croisement      dipped headlights   (Grande-Bretagne)  , dimmed headlights   (USA)     
feux de route      headlights on full beam   (Grande-Bretagne)  , headlights on high beam   (USA)     
tous feux éteints        (NAVIGATION, AUTOMOBILES)   without lights  
     (de signalisation routière)    lights, traffic lights  
Tournez à gauche aux feux.      Turn left at the lights.  
   littéraire   les feux de ...      the lights of ...  
On voyait briller les feux de la ville.      We could see the city lights shining.  
les feux du couchant      the fiery colours of the sunset  


arme à feu  
      nf   firearm  
baptême du feu  
      nm   baptism of fire  
→ cette fois il participe réellement à la bataille et reçoit son baptême du feu        
→ baptême du feu pour le nouveau ministre de l'économie        
→ baptême du feu pour Ariane 5        
cessez-le-feu  
      nm inv   ceasefire  
coup de feu  
      nm   shot  
coupe-feu  
      nm inv   firebreak  
couvre-feu        ( couvre-feux    pl  )
      nm   curfew  
feu arrière  
      nm     (AUTOMOBILES)   rear light  
feu d'artifice  
      nm   firework display, fireworks    pl     
feu de camp  
      nm   campfire  
feu de cheminée  
      nm   chimney fire  
feu de joie  
      nm   bonfire  
feu de paille  
      nm     (fig)   flash in the pan  
feu orange  
      nm     (AUTOMOBILES)   amber light   (Grande-Bretagne)  , yellow light   (USA)     
feu rouge  
      nm     (AUTOMOBILES)   red light  
feu vert  
      nm     (AUTOMOBILES)   green light  
donner le feu vert à qch/qn      to give sth/sb the go-ahead, to give sth/sb the green light  
garde-feu  
      nm inv   fender  
mise à feu  
      nf   blast-off  
pare-feu  
      nm inv  
     (pour incendies)    firebreak
     (INFORMATIQUE)   firewall
      adj inv  
portes pare-feu      fire doors  
pot-au-feu  
      nm inv  
   (=plat)   stew
   (=viande)   stewing beef
      adj  
*  
[personne]  
stay-at-home
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
n.
fire ; light
[Tech.]
adj.
the late
feu M. Dupon = late Mr Dupon
exp.
fire !
n.
side light
[Tech.]
n.
brake light
[Tech.]
n.
intense fire
n.
blazing fire
n.
Greek fire
Hist. weapon
n.
car light
n.
firewall
[Comp.]
vi.
catch fire
nm.
front fog lamp
adv.
over a brisk heat
n.
log fire ; wood fire
n.
raging fire
n.
Bengal light
n.
stop light
n.
navigation light
[Tech.]
n.
pedestrian-crossing light
n.
Saint Elmo's fire
n.
parking light
exp.
rekindle the fire
nf.
firearm
adv.
slowly
n.
gun
v.
go into action
syn. : aller au front, monter au feu, monter au front
v.
run a (red) light (US) ; jump the lights (UK) ; shoot the lights (UK)
Passer un feu de circulation qui est au rouge
***
'feu' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
n.
feu
n.
feu
n.
feu
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising