Traduction fixer les idées | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

fixer

  

      vt  
   (=attacher)   to fix, to fasten  
fixer qch à      to fix sth to, to fasten sth to  
fixer qch sur      to fix sth onto, to fasten sth onto  
Les volets sont fixés avec des crochets.      The shutters are fixed with hooks.  
   (=déterminer)   to fix, to set  
Nous avons fixé une heure pour nous retrouver.      We fixed a time to meet.  
fixer son choix sur qch      to decide on sth  
   (=regarder)   to stare at  
Ne fixe pas les gens comme ça!      Don't stare at people like that!  
     (CHIMIE, PHOTOGRAPHIE)   to fix  


fixer (se)  
      vpr/pass  
   [objet]   to be attached  
→ une lampe rouge qui se fixe avec un clip        
→ l'appareil se fixe avec des vis        
     (CHIMIE)  
[protéine]  
to fix
   [attention]  
se fixer sur      to focus on  
      vpr/réfl   (=s'établir)   to settle down
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

se fixer, fixe, fier, fière

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
exp.
dark thoughts
v.
take one's mind off things
exp.
to be broad-minded
vi.
to be tolerant, open-minded
exp.
to be clear in one's mind
vi.
forget the worries
exp.
to refresh sb's memory
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"fixer les idées" : exemples et traductions en contexte
Pour fixer les idées, un budget de 2,5 milliards d'ECUS a été consacré à cet effet en 1993. To give an idea of what is involved, a budget of 2.5 billion ECUs was allocated for this purpose in 1993.
A la limite elle peut être quelconque (160 tours/minute pour fixer les idées) car elle sera corrigée informatiquement dans la phase de traitement du son. The solution chosen here does not involve the player. It could really be any speed (160 rpm to give an idea), for it will be corrected digitally during sound processing.
Tout cela a pu être constaté pendant des centaines d'années... Jusqu'au dernier tiers du 19ème siècle environ, disons 1860 pour fixer les idées. All this has been observed for hundreds of years... Right up until the last third of the 19th century, or the 1860s to be somehow more precise.
La FICSA estimait aussi qu'une étude sommaire des rémunérations dans le secteur privé serait utile, ne serait-ce que pour fixer les idées. FICSA believed that there should be some study of the private sector, at least as a reference point.
Pour l'occasion, lettera27 a donné à chaque participant un carnet Moleskine, sur lequel noter, fixer les idées et déposer une trace du parcours de formation en cours. For the occasion lettera27 will be donating a Moleskine notebook to each of the summer school participants, which they can use to jot down and define ideas and record their experiences during the training course.
permettent de mieux fixer les idées. Anion will fix the ideas better.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “fixer les idées

Publicité