Traduction garder au chaud | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
garder au chaud v.
keep warm

Commentaires additionnels:

studiozazu:

garde-toi au chaud ?

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
adv.
nice and warm
exp.
to keep hot
exp.
to keep in a warm place
exp.
to stay in the warm
v.
be attentive to someone with the intent to profit from him/her
être attentionné avec quelqu'un (souvent avec l'intention d'en tirer profit)
n.
ground clearance
[Tech.]
exp.
Watch out for black ice.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

garder

  

      vt  
   (=conserver)  
  [+possessions, attitude, aliments]  
to keep  
  [+employé]  
to keep on  
Est-ce que tu as gardé toutes ses lettres?      Have you kept all his letters?  
→ On peut supposer alors que l'acheteur devra garder tous les employés pour maintenir ces services        
garder son calme      to stay calm  
garder le silence      to keep silent, to keep quiet  
garder la ligne      to keep one's figure  
     (sur soi)   
  [+vêtement, chapeau]  
to keep on
     (ne pas quitter)    garder le lit      to stay in bed  
garder la chambre      to stay indoors  
   (=retenir)  
  [+visiteur]  

Ils nous ont gardés à déjeuner.      They had us stay for lunch.  
   (=surveiller)  
  [+enfants]  
to look after  
Je garde ma nièce samedi après-midi.      I'm looking after my niece on Saturday afternoon.  
     [+immeuble, lieu, prisonnier]   to guard  
Ils ont pris un gros chien pour garder la maison.      They got a big dog to guard the house.  
garder à vue      to keep in custody  
pêche gardée      private fishing  
chasse gardée      private hunting  


garder (se)  
      vpr/pass  
[aliment]  
(=se conserver)   to keep  
Ces crêpes se gardent bien.      These pancakes keep well.  
      vpr/vi  
se garder de faire      to be careful not to do, to refrain from doing  
se garder de qch, Gardez-vous de toute remarque intempestive.      Be careful not to make any inopportune remarks.  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

se garder, gardeur, garde, garer

"garder au chaud" : exemples et traductions en contexte
On peut faire comme les Esquimaux pour nous garder au chaud. We can do what the Eskimos do to keep warm.
Je vais obtenir quelques trucs pour garder au chaud. I will get some stuff to keep warm.
Portez plusieurs épaisseurs de vêtement pour vous garder au chaud. Dress in layers to stay warm.
Même s'il faut se garder au chaud, les poêles à bois ont aussi un effet néfaste sur la qualité de l'air extérieur. Although it is necessary to stay warm, wood burning stoves can also produce poor outdoor air quality.
Ça aide à garder au chaud. Well, that's a good way to keep warm.
Polyester Softshell & micro polaire Doublure, garder au chaud et doux. Polyester Softshell & micro fleece Lining, keep warm and soft.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “garder au chaud

Publicité
Advertising