Traduction geste commercial | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
n.
goodwill gesture
nm.
commercial gesture ; refund ; discount ; compensation ; special offer
[Bus.] Expression qui ne semble pas exister en anglais mais dont la traduction litérale est en général comprise. On parlera en revanche plutôt du geste fait: discount, refund, offer, etc.
n.
gesture ; movement
n.
1) gesture (m), 2) movement (m)
n.
noble gesture
n.
cowardly act
n.
wild gesture
exp.
a fine gesture
[Fig.]
n.
sweet gesture
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

geste

  

      nm  
     (témoignage, preuve)    [+bonne volonté]   gesture  
Il a voulu faire un geste.      He wanted to make a gesture.  
un geste symbolique      a symbolic gesture  
un geste en direction de qn      a gesture towards sb  
→ un geste en direction des lycéens        
→ un geste en direction des électeurs de gauche        
→ un geste en direction des alliés de Washington        
→ le gouvernement a voulu également faire un geste en direction des professions libérales        
     (déplacement)    move  
ne faites pas un geste      (=ne bougez pas)   don't move  
     (mouvement déterminé)    motion  
un geste de la main      a hand gesture  
il fit un geste de la main pour m'appeler      he beckoned me over  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

gestuelle, GES, gésier, gestion

"geste commercial" : exemples et traductions en contexte
Et évidemment mauvais accueil, pas de geste commercial pour cette carte vide, très mauvaise soirée ! And obviously bad reception, no commercial gesture for this empty card, very bad evening!
iDNIGHT s'efforce d'informer par courrier électronique (à l'adresse laissée par le Voyageur au moment de la Commande) tous les Voyageurs des raisons du retard et du geste commercial qui est accordé. iDNIGHT endeavours to inform by e-mail (to the address left by the Passenger at the time of the Order) all Passengers as to the reasons for the delay and the goodwill commercial gesture afforded them.
Leur vendre ces armes, c'est un geste commercial. We sell 'em those guns. It's a goodwill gesture.
Il y a un an ils m'avaient complètement planté pour une commande sans même m'appeler pour s'excuser ou proposer un geste commercial. One year ago they completely dumped me by cancelling an order without even calling me to apologize or to make goodwill gesture.
La France n'a d'ailleurs pas fait valoir un tel argument, se contentant de décrire cet avenant comme un «geste commercial» de la part de VTAN. France has not in fact made this argument, but simply describes this amendment as a 'gesture of goodwill' on the part of VTAN.
Selon la France, sa signature s'inscrit dans le contexte du maintien de bonnes relations commerciales entre le gestionnaire d'aéroport et Ryanair et peut être assimilé à une geste commercial qui ne bouleverse pas l'économie générale de la concession. According to France, this amendment was signed in order to maintain good commercial relations between the airport operator and Ryanair, and can be likened to a gesture of goodwill that did not alter the general balance of the concession.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “geste commercial

Publicité
Advertising