Traduction grand bruit | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
grand bruit n.
loud noise

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
v.
cause a big stir
n.
noise
[Tech.]
adj.
big
exp.
noise
n.
false rumor
exp.
rumour has it that ; rumour says
le bruit court, un bruit court ...
n.
thud ; thump ; dull sound
[Med.]
n.
sound of footsteps
***
'grand bruit' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
n.
grand bruit
v.
faire grand bruit
pr. part
faisant grand bruit
v.
acclamer à grand bruit
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

grand

, e  
      adj  
   (=de haute taille)   tall  
Il est grand pour son âge.      He's tall for his age.  
   (=aîné)  
son grand frère      his big brother  
C'est sa grande sœur.      She's his big sister.  
   (=adulte)  
une grande personne      a grown-up  
Il est assez grand pour ...      He's old enough to ...  
   (=gros, vaste, large)   big, large  
une grande valise      a big suitcase  
une grande maison      a big house  
     (importance, stature)    great  
un grand homme      a great man  
un grand voyage      a long journey  
C'est un grand ami à moi.      He's a great friend of mine.  
les grandes vacances      the summer holidays  
les grandes lignes        (CHEMINS DE FER)   the main lines  
     (ampleur, degré)    un grand buveur      a heavy drinker  
les grands blessés, Les grands blessés ont été emmenés à l'hôpital en hélicoptère.      The severely injured were taken to hospital by helicopter.  
les grands brûlés      people with serious burns  
un grand malade      a very sick person  
le grand malade de l'Europe      the sick man of Europe  
     (intensif)    au grand jour      in broad daylight  
au grand air      in the open air  
Ça te fera beaucoup de bien d'être au grand air.      It'll be very good for you to be out in the open air.  
de grand matin      at the crack of dawn  
il est grand temps de      it's high time to  
avoir grand besoin de      to be in great need of  
      adv  
grand ouvert      wide open  
voir grand      to think big  
      nm/f  
   (=élève, enfant)   big boy, big girl  
Il est chez les grands maintenant.      He's in the senior school now.  
C'est une grande, elle peut y aller seule.      She's a big girl now, she can go on her own.  
   (=personnage)  
les grands de ce monde      the great and the good  
      nm  
en grand      [ouvrir]   wide  
voir les choses en grand      to think big  


arrière-grand-mère        ( arrière-grand-mères    pl  )
      nf   great-grandmother  
arrière-grand-père        ( arrière-grands-pères    pl  )
      nm   great-grandfather  
grand-angle        ( grands-angles    pl  )
      nm     (PHOTOGRAPHIE)   wide-angle lens  
grand-angulaire        ( grands-angulaires    pl  )
      nm     (PHOTOGRAPHIE)   wide-angle lens  
grand-chose  
      nm/f inv  
pas grand-chose      not much  
Je n'ai pas acheté grand-chose au marché.      I didn't buy much at the market.  
Voici un petit cadeau: ce n'est pas grand-chose.      Here's a little present: it's nothing much.  
grand écart  
      nm   splits    pl     
faire le grand écart      to do the splits  
grand ensemble  
      nm   housing scheme  
grand-guignolesque  
      adj   Grand Guignol    modif     
grand livre  
      nm     (COMMERCE)   ledger  
grand magasin  
      nm   department store  
grand-mère        ( grand(s)-mères    pl  )
      nf   grandmother  
grand-messe  
      nf   high mass  
grand-oncle        ( grands-oncles    pl  )
      nm   great-uncle  
grand-peine  
à grand-peine     
      adv   with (great) difficulty  
grand-père        ( grands-pères    pl  )
      nm   grandfather  
grand prix  
      nm     (SPORT)   Grand Prix  
grand public  
      nm  
le grand public      the general public  
      adj inv  
[film]  
mass appeal    modif     
grand-route  
      nf   main road  
grand-rue  
      nf   high street  
grand singe  
      nm   ape  
grand-tante        ( grand(s)-tantes    pl  )
      nf   great-aunt  
grand-voile  
      nf   mainsail  
super-grand  
      nm   superpower
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
"grand bruit" : exemples et traductions en contexte
Cela provoque un grand bruit, lorsqu'un véhicule roule sur elle. This causes a loud noise, when a vehicle runs over it.
Tu fermes les yeux et tu anticipes un grand bruit. You're closing your eyes, anticipating a loud noise.
Après son départ on avait fait un grand bruit. After its departure big noise was made.
Dans la ville on avait fait un grand bruit et les gens se sont persuadés qu'avec Aron-Lejzerom il est très difficile de lutter. In the city big noise was made and people were convinced that to struggle with Aron-Leyzer very difficult.
Soudain ils ont entendu un grand bruit. They suddenly heard a great noise.
On peut voir les icebergs avancer, se retourner ou se disloquer dans un grand bruit de craquement ce qui donne un spectacle surprenant. One can see the icebergs advancing, being turned over or dislocating oneself in a great noise of cracking what gives a surprising spectacle.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “grand bruit

Publicité
Advertising