Traduction haussement d'épaules | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
haussement d'épaules n.
shrug

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
n.
shrug
exp.
broad-shouldered
adj.
broad-shouldered
n.
shrug
n.
raised eyebrows
adv.
with raised eyebrows
n.
hunched shoulders
***
'haussement d'épaules' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
n.
haussement d'épaules
n.
1. haussement d'épaules 2. petit haut ; petite laine
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

haussement

  

      nm  
haussement d'épaules      shrug  
→ Peu importe, avons-nous l'habitude de répondre avec un haussement d'épaules méprisant        
haussement de sourcils, ... demanda-t-elle avec un haussement de sourcils ironique.      ... she asked, raising her eyebrows ironically.  
→ ... dit Eve, avec un haussement de sourcils ironique        
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

hautement, hausse, hausser, haussier

"haussement d'épaules" : exemples et traductions en contexte
C'est un grand haussement d'épaules. It's all just one big shrug.
La nouvelle selon laquelle les Canadiens autochtones sont trois fois plus susceptibles d'avoir le diabète de type 2 serait accueillie par autre chose qu'un haussement d'épaules. The fact that aboriginal Canadians are three times more likely to have type 2 diabetes, no longer would that be met with a shrug.
Le Parlement a donc été court-circuité avec un haussement d'épaules. Parliament was therefore bypassed with a shrug of the shoulders.
Lorsqu'on s'adresse aux intervenants des services correctionnels, leur seule réponse est un haussement d'épaules. When we talk to corrections people all we get is a shrug of the shoulders.
Après avoir attendu vingt ans et dépensé 130 millions de dollars, les Canadiens méritent plus qu'un simple haussement d'épaules et une déclaration voulant que les choses aient changé. After 20 years and $130 million, Canadians deserve more than a shrug of the shoulders and a claim things have changed.
Mais la réaction la plus probable du marché sera un haussement d'épaules collectif, acceptant la monétisation permanente comme la seule manière possible et sûre pour atténuer un fardeau de la dette qui serait autrement insoluble. But the more probable market reaction will be a collective shrug of the shoulders, accepting permanent monetization as the only possible safe way to alleviate an otherwise intractable debt burden.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “haussement d'épaules

Publicité
Advertising