Traduction idée | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

idée

  

      nf  
   (=concept)   idea
   (=suggestion)   idea  
C'est une bonne idée.      It's a good idea.  
     (opinion)    opinion  
Tu as une idée à ce sujet?      Have you got an opinion on this?  
avoir les idées larges      to be broad-minded  
   (=pensée)  
à l'idée de      at the idea of, at the thought of  
à l'idée que      at the idea that, at the thought that  
Il s'inquiétait à l'idée qu'elle devrait rentrer tard le soir.      He was worried by the thought that she would have to come home late at night.  
   (=illusion)  
se faire des idées      to imagine things  
     (autres locutions)    venir à l'idée de qn      to occur to sb  
avoir dans l'idée que      to have an idea that  
avoir idée que      to have an idea that  
je n'en ai pas la moindre idée      I haven't the faintest idea  
avoir une idée de qch      to have some idea of sth  
As-tu une idée du prix que ça coûte?      Have you got any idea how much it costs?  
donner une idée de qch à qn, Pourrais-tu me donner une idée de ce que cela implique?      Can you give me some idea what it involves?  
en voilà des idées!      the very idea!  


idée fixe  
      nf   idée fixe, obsession  
idée-force  
      nf   main idea  
→ L'idée-force est de réorganiser profondément la défense américaine pour lui permettre de s'adapter à toutes les nouvelles formes de menaces.        
→ Structurez votre présentation en la centrant sur une idée-force et une seule, avec des points clés que vous appuierez par des preuves        
→ Première idée-force à la base des lois de Propriété Industrielle : la propriété intellectuelle ne confère un droit exclusif temporaire qu'en contrepartie d'une divulgation et d'une circulation de l'information        
l'idée-force à la base de qch      the main idea behind sth  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

idée fixe, indexé, idée fixe, idem

idée n.
idea

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
n.
obsession
[Bus.]
n.
fundamental idea ; key idea
n.
recipe idea
n.
preconceived idea
[Bus.]
n.
preconceived idea
n.
gift
n.
delusion
[Med.]
n.
decorating idea
n.
basic idea
[Bus.]
n.
1. initial idea 2. idea of departure
= idée initiale
n.
left-wing idea
n.
right-wing idea
exp.
to have an idea that
exp.
overall idea
n.
commonplace
[Bus.]
n.
commonly held idea
n.
widely held idea
exp.
to change one's mind
v.
toy with the idea ; play with the idea ; contemplate the idea ; cherish the idea
n.
very high opinion
***
'idée' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
n.
idée fixe
[Med.]
n.
idée fausse
[Bus.]
exp.
bonne idée!
n.
idée préconçue
n.
moindre idée
n.
une idée géniale
n.
drôle d'idée
v.
lancer l'idée
[Media] Erdogan fanned the flames of irredentism by floating the idea of a “Greater Turkey”. = Erdogan a jeté de l'huile sur le feu de l'irrédentisme en lançant l'idée d'une "Grande Turquie".
v.
lancer une idée
Informal
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising