Traduction ligne à grande vitesse | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
n.
high-speed passenger train railroad
[Tech.]
n.
high-speed rail road
nf.
high speed rail (HSR) line ; high speed line
[Transp.] Ex.: High Speed Rail lines have been built in many countries in Asia and Europe.
n.
hot line
[Comp.]
n.
high speed .
~
adv.
at high speed
[Comp.]
adj.
high-speed
n.
highway
n.
high speed train
n.
high-speed rail road
***
'ligne à grande vitesse' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
n.
ligne à grande vitesse ; LGV ; ligne ferroviaire à grande vitesse
[Train] Syn. HSR line. High Speed Rail lines have been built in many countries in Asia and Europe.
n.
ligne à grande vitesse ; LGV ; ligne ferroviaire à grande vitesse
[Train] Syn. HSR line. High Speed Rail lines have been built in many countries in Asia and Europe.
n.
ligne à grande vitesse ; LGV ; ligne ferroviaire à grande vitesse
[Train] Short for High Speed Rail line. Syn. high speed line. HSR lines have been built in many countries in Asia and Europe.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

ligne

  

      nf  
   (=trait)   line
     (fig)  
(=orientation)  

dans les grandes lignes      in broad outline  
ligne de conduite      course of action  
la ligne du parti      the party line  
la ligne éditoriale      the editorial line  
   [+texte]   line  
aller à la ligne      to begin a new paragraph  
     (TRANSPORTS)   (=liaison)   service  
(=trajet)  
route  
Depuis Noël, il y a une nouvelle ligne Londres-Perpignan.      Since Christmas there's been a new service between London and Perpignan.  
la ligne d'autobus numéro douze      the number 12 bus service  
La nouvelle ligne passe par Verneuil.      The new route goes through Verneuil.  
ligne de métro      metro line  
les lignes intérieures        (AVIATION)   domestic flights, domestic routes  
    ligne aérienne  
   (=silhouette)   figure  
C'est mauvais pour la ligne.      It's bad for your figure.  
garder la ligne      to keep one's figure  
     (INFORMATIQUE)  
en ligne      on line, online  
        ligne téléphonique    line  
La ligne est mauvaise.      It's a bad line.  
   [+produits, vêtements]   line
     (locution)    entrer en ligne de compte      [facteurs, éléments]   to be taken into account  
Le budget entre aussi en ligne de compte.      The budget must also be taken into account.  
Ceci n'entre pas en ligne de compte.      That doesn't come into it.  


avion de ligne  
      nm   airliner  
imprimante ligne  
      nf   line printer  
ligné   , e  
      adj  
papier ligné      ruled paper  
ligne aérienne  
      nf   airline  
ligne d'arrivée  
      nf   finish line, finishing line  
ligne de but  
      nf   goal line  
ligne de départ  
      nf   start line, starting line  
ligne de front  
      nf   front line  
ligne de mire  
      nf   line of sight  
ligne de touche  
      nf   touchline  
ligne d'horizon  
      nf   skyline  
ligne directrice  
      nf   guiding line  
ligne fixe  
      nf   fixed line  
→ l'utilisation des lignes fixes, qui restent le premier marché des télécoms (40 %), avant les mobiles (20 %)        
ligne médiane  
      nf   halfway line  
ligne téléphonique  
      nf   telephone line  
retour à la ligne  
      nm     (INFORMATIQUE)   word wrap  
tête de ligne  
      nf     (TRANSPORTS)   start of the line
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
"ligne à grande vitesse" : exemples et traductions en contexte
La première ligne à grande vitesse entre Paris et Lyon a été créée principalement pour résoudre des problèmes de capacité. The first high-speed line between Paris and Lyon was primarily created to resolve capacity problems.
De même, la ligne à grande vitesse entre Lyon et Trieste ne pourra pas être réalisée comme le prévoyait le programme. It is not even going to be possible to build the high-speed line between Lyons and Trieste according to programme.
Le Mexique compte sur un projet pour mettre en marche une ligne à grande vitesse entre México DF, Querétaro, Irapuato et Guadalajara. Mexico is analysing a firm project to work on a high speed line between Mexico DF, Querentaro, Irapuato and Guadalajara.
Nouveau progrès sur la ligne à grande vitesse ferroviaire Valladolid - Burgos New progress in the Valladolid - Burgos high speed line
Il est envisagé de construire une nouvelle ligne à grande vitesse entre les deux métropoles. It is envisaged to build a new high-speed railway line between the two metropolis.
La Russie a inclus dans sa planification territoriale la construction d'une nouvelle ligne à grande vitesse entre Moscou et Kazan. Russia has included in its territorial planning the construction of a new high-speed line between Moscow and Kazan.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “ligne à grande vitesse

Publicité
Advertising