Traduction ligne à grande vitesse (LGV) | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
ligne à grande vitesse (LGV) nf.
high speed rail (HSR) line ; high speed line
[Transp.] Ex.: High Speed Rail lines have been built in many countries in Asia and Europe.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
n.
high-speed passenger train railroad
[Tech.]
n.
high-speed rail road
n.
hot line
[Comp.]
adj.
high-speed
adv.
at high speed
[Comp.]
n.
high speed .
~
n.
highway
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

ligne

  

      nf  
   (=trait)   line
     (fig)  
(=orientation)  

dans les grandes lignes      in broad outline  
ligne de conduite      course of action  
la ligne du parti      the party line  
la ligne éditoriale      the editorial line  
   [+texte]   line  
aller à la ligne      to begin a new paragraph  
     (TRANSPORTS)   (=liaison)   service  
(=trajet)  
route  
Depuis Noël, il y a une nouvelle ligne Londres-Perpignan.      Since Christmas there's been a new service between London and Perpignan.  
la ligne d'autobus numéro douze      the number 12 bus service  
La nouvelle ligne passe par Verneuil.      The new route goes through Verneuil.  
ligne de métro      metro line  
les lignes intérieures        (AVIATION)   domestic flights, domestic routes  
    ligne aérienne  
   (=silhouette)   figure  
C'est mauvais pour la ligne.      It's bad for your figure.  
garder la ligne      to keep one's figure  
     (INFORMATIQUE)  
en ligne      on line, online  
        ligne téléphonique    line  
La ligne est mauvaise.      It's a bad line.  
   [+produits, vêtements]   line
     (locution)    entrer en ligne de compte      [facteurs, éléments]   to be taken into account  
Le budget entre aussi en ligne de compte.      The budget must also be taken into account.  
Ceci n'entre pas en ligne de compte.      That doesn't come into it.  


avion de ligne  
      nm   airliner  
imprimante ligne  
      nf   line printer  
ligné   , e  
      adj  
papier ligné      ruled paper  
ligne aérienne  
      nf   airline  
ligne d'arrivée  
      nf   finish line, finishing line  
ligne de but  
      nf   goal line  
ligne de départ  
      nf   start line, starting line  
ligne de front  
      nf   front line  
ligne de mire  
      nf   line of sight  
ligne de touche  
      nf   touchline  
ligne d'horizon  
      nf   skyline  
ligne directrice  
      nf   guiding line  
ligne fixe  
      nf   fixed line  
→ l'utilisation des lignes fixes, qui restent le premier marché des télécoms (40 %), avant les mobiles (20 %)        
ligne médiane  
      nf   halfway line  
ligne téléphonique  
      nf   telephone line  
retour à la ligne  
      nm     (INFORMATIQUE)   word wrap  
tête de ligne  
      nf     (TRANSPORTS)   start of the line
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
"ligne à grande vitesse (LGV)" : exemples et traductions en contexte
La Banque européenne d'investissement (BEI) a accordé un prêt de 77,6 millions d'EUR à Albali Señalización pour le financement des équipements de signalisation et de télécommunication du tronçon l zen-Alicante de la ligne à grande vitesse (LGV) Madrid-Levant. The European Investment Bank (EIB) has granted a loan to Albali Señalización, amounting to EUR 77.6 million, for the financing of the proposed signalling and telecommunications works on the Albacete-Alicante High-Speed Line (HSL).
Le Conseil d'Administration de Réseau Ferré de France a pris connaissance des conclusions du débat public sur la ligne à grande vitesse (LGV) PACA et a décidé de poursuivre la préparation du projet. The Board of directors of Shoed Network of France (RFF) took note of the conclusions of the public discussion on the line at high speed (LGV) PACA and decided to continue the preparation of the project.
70 millions d'euros pour la construction (première phase) d'une ligne à grande vitesse (LGV) desservant l'est de la France depuis Paris (ligne Paris-Metz/Nancy); EUR 70 million for the first phase of construction of a high-speed rail line from Paris to eastern France (Paris-Metz/Nancy);
Nº 989/2007, présentée par Albert Sastre Mauri, de nationalité espagnole, sur une opposition au tracé prévu de la ligne à grande vitesse (LGV) Barcelone-Madrid dans la ville de Barcelone Nº 989/2007 by by Mr. Albert Sastre Mauri (Spanish), on disagreement with the projected trajectory of the high-speed train (TGV) Barcelona -Madrid at its passing through Barcelona
Dans le cadre de la réalisation de la Ligne à Grande Vitesse (LGV) Bretagne-Pays de Loire, Menard a été sollicité pour conforter le sol sous des remblais ferroviaires. As part of the construction of the Bretagne - Pays de Loire high-speed line, Menard was requested to stabilise the ground under the railway backfill.
Enfin, la réalisation de la Ligne à grande vitesse (LGV) Provence-Alpes-Côte-d'Azur vers Toulon, Nice et l'Italie a fait l'objet d'une décision de principe du CIADT du 15 septembre 1998. Finally, the realization of the high speed Line (LGV - Ligne à Grande Vitesse) Provence-Alpes-Côte-d'Azur towards Toulon, Nice and Italy, was the subject of a provisional decision of the September 15, 1998 CIADT.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “ligne à grande vitesse (LGV)

Publicité
Advertising