Traduction ligne à voie unique | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
ligne à voie unique n.
one-way traffic

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
n.
one-way roads
n.
narrow-gauge line
n.
both-ways traffic
adj.
single-track
n.
single-lane road
n.
highway
nf.
high-tension line ; high-voltage power line
n.
high-speed rail road
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

ligne

  

      nf  
   (=trait)   line
     (fig)  
(=orientation)  

dans les grandes lignes      in broad outline  
ligne de conduite      course of action  
la ligne du parti      the party line  
la ligne éditoriale      the editorial line  
   [+texte]   line  
aller à la ligne      to begin a new paragraph  
     (TRANSPORTS)   (=liaison)   service  
(=trajet)  
route  
Depuis Noël, il y a une nouvelle ligne Londres-Perpignan.      Since Christmas there's been a new service between London and Perpignan.  
la ligne d'autobus numéro douze      the number 12 bus service  
La nouvelle ligne passe par Verneuil.      The new route goes through Verneuil.  
ligne de métro      metro line  
les lignes intérieures        (AVIATION)   domestic flights, domestic routes  
    ligne aérienne  
   (=silhouette)   figure  
C'est mauvais pour la ligne.      It's bad for your figure.  
garder la ligne      to keep one's figure  
     (INFORMATIQUE)  
en ligne      on line, online  
        ligne téléphonique    line  
La ligne est mauvaise.      It's a bad line.  
   [+produits, vêtements]   line
     (locution)    entrer en ligne de compte      [facteurs, éléments]   to be taken into account  
Le budget entre aussi en ligne de compte.      The budget must also be taken into account.  
Ceci n'entre pas en ligne de compte.      That doesn't come into it.  


avion de ligne  
      nm   airliner  
imprimante ligne  
      nf   line printer  
ligné   , e  
      adj  
papier ligné      ruled paper  
ligne aérienne  
      nf   airline  
ligne d'arrivée  
      nf   finish line, finishing line  
ligne de but  
      nf   goal line  
ligne de départ  
      nf   start line, starting line  
ligne de front  
      nf   front line  
ligne de mire  
      nf   line of sight  
ligne de touche  
      nf   touchline  
ligne d'horizon  
      nf   skyline  
ligne directrice  
      nf   guiding line  
ligne fixe  
      nf   fixed line  
→ l'utilisation des lignes fixes, qui restent le premier marché des télécoms (40 %), avant les mobiles (20 %)        
ligne médiane  
      nf   halfway line  
ligne téléphonique  
      nf   telephone line  
retour à la ligne  
      nm     (INFORMATIQUE)   word wrap  
tête de ligne  
      nf     (TRANSPORTS)   start of the line
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
"ligne à voie unique" : exemples et traductions en contexte
Le branchement facilite le fonctionnement en ligne à voie unique sur une seconde voie ferrée, ce qui permet de débloquer une première voie ferrée, aux fins d'entretien ou autres. The turnout facilitates Single Line Working on a second railway track to clear a first railway track for maintenance or other purposes.
Ainsi, les vitesses autorisées ou déclivités d'un parcours déterminent entre autres le temps de trajet entre deux postes d'exploitation, ou la présence d'une gare est une condition pour le croisement de deux trains sur une ligne à voie unique. Thus, authorised track speeds or gradients determine among other things the travel time between two operating stations, or the occurrence of a station is a condition for the crossing of two trains of a single-track line.
L'accident s'est passé à Crevalcore, sur une ligne à voie unique dans un passage marqué souvent par une mauvaise visibilité par suite de bancs de brouillard. The accident happened at Crevalcore, on a stretch of single-track line where visibility is often bad as a result of fogbanks.
Environ 90 % du réseau se composent de lignes à voie unique. About 90% of the network consists of single-track lines.
Les lignes à voie unique pourraient être acceptées à condition de répondre aux autres paramètres de l'AGTC. Single track lines are permissible whenever other AGTC parameters are complied with.
Sur les lignes à voie unique, la capacité varie selon les modifications affectant: On single-track lines, capacity varies according to modifications affecting:
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “ligne à voie unique

Publicité
Advertising