Traduction manipuler | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

manipuler

  

      vt  
     [+objet délicat, substance, appareil]   to handle  
Ce vase doit être manipulé avec soin.      This vase must be handled with care.  
     (fig)  
  [+individus, électorat, opinion]  
to manipulate  
Tous les partis essaient de manipuler l'opinion publique.      All the parties are trying to manipulate public opinion.  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

manipulateur, manier, maniéré, Manille

manipuler v.
treat (vt.) ; manipulate (vt.)

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
exp.
"handle with care"
exp.
This vase must be handled with care.
***
'manipuler' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
v.
manipuler
v.
manipuler le marché
[Bus.]
exp.
manipuler qn pour lui faire faire qch
v.
manipuler (vt.) ; traiter (vt.)
[Bus.]
v.
1) manipuler (vt), 2) traiter (vt)
vt.
1. truquer ; manipuler 2. monter ; bricoler 3. équiper
vt.
manipuler / manœuvrer habilement qn pour qu'il fasse ; amener adroitement qn à faire
v.
conditionner ; formater (le cerveau) ; intoxiquer ; endoctriner ; manipuler mentalement ; faire du bourrage de crâne ; lobotomiser ; décerveler ; abrutir ; inculquer (dans l'esprit) ; matraquer
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"manipuler" : exemples et traductions en contexte
Ladite région peut alors être touchée pour manipuler l'information affichée. The desired icon region can then be touched to manipulate the displayed information.
Dans quelques années, tu pourras manipuler Danny aussi. In a couple years you'll be able to manipulate Danny, too.
Sachez manipuler votre chaton avec précaution. Learn how to handle your kitten with care.
Le raccord régulateur est particulièrement simple et commode à manipuler. The Hose Connector with Control Valve is especially easy and convenient to handle.
Les boutons sont bien assemblés et agréables à manipuler. The buttons are nicely sunk into the housing and prove easy to operate.
Il utilisait la science pour manipuler... It's using the science to manipulate the...
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “manipuler

Publicité
Advertising